Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Group description	توضیحات گروه:	Details
Group description توضیحات گروه: توضیحات گروه: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	گروه پرسش ها	Details
Question groups گروه پرسش ها گروه پرسش ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 application/views/questionAdministration/import.php:28 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message:	پایان پیام :	Details
End message: پایان پیام : پایان پیام : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9101 application/models/services/QuickTranslation.php:501 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:144 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:153 tmp/runtime/twig_cache/3a/3a582e62609b619ee07201583dae0d1d501da8a025788d85672a2717a5bd0a92.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	متن خوش آمد و پایان	Details
Welcome and end text متن خوش آمد و پایان متن خوش آمد و پایان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description:	شرح:	Details
Description: شرح: شرح: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9079 application/models/Box.php:60 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:102 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:112 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:21 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 tmp/runtime/twig_cache/3a/3a582e62609b619ee07201583dae0d1d501da8a025788d85672a2717a5bd0a92.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	عنوان و توضیحات نظرسنجی	Details
Survey title and description عنوان و توضیحات نظرسنجی عنوان و توضیحات نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	ترجمه به	Details
Translate to ترجمه به ترجمه به You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	بازگشت به مديريت نظرسنجی	Details
Return to survey administration بازگشت به مديريت نظرسنجی بازگشت به مديريت نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	ترجمه نظرسنجی	Details
Translate survey ترجمه نظرسنجی ترجمه نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported.	برای اين نظرسنجی جدول توکن ايجاد شد و توکنهای قديمی وارد گرديد.	Details
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. برای اين نظرسنجی جدول توکن ايجاد شد و توکنهای قديمی وارد گرديد. برای اين نظرسنجی جدول توکن ايجاد شد و توکنهای قديمی وارد گرديد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	تنظیمات برگشت ایمیل ذخیره شد.	Details
Bounce settings have been saved. تنظیمات برگشت ایمیل ذخیره شد. تنظیمات برگشت ایمیل ذخیره شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings	تنظیمات عودت ايميل	Details
Bounce settings تنظیمات عودت ايميل تنظیمات عودت ايميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 application/views/admin/token/bounce.php:2 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:65 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.	يک نسخه پشتيبان از اين جدول ايجاد شد و توسط مدير سيستم قابل دسترس است.	Details
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. يک نسخه پشتيبان از اين جدول ايجاد شد و توسط مدير سيستم قابل دسترس است. يک نسخه پشتيبان از اين جدول ايجاد شد و توسط مدير سيستم قابل دسترس است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table.	در صورت ادامه از اين جدول يک پشتيبان تهيه می شود . مدير سيستم می تواند به اين جدول دسترسی داشته باشد.	Details
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. در صورت ادامه از اين جدول يک پشتيبان تهيه می شود . مدير سيستم می تواند به اين جدول دسترسی داشته باشد. در صورت ادامه از اين جدول يک پشتيبان تهيه می شود . مدير سيستم می تواند به اين جدول دسترسی داشته باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	اتصال به دایرکتوری LDAP	Details
Can't connect to the LDAP directory اتصال به دایرکتوری LDAP اتصال به دایرکتوری LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original