| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It is presented on one single page. | بصورت یک صفحهٔ واحد نمایش داده می‌شود. | Details | |
|
It is presented on one single page. بصورت یک صفحهٔ واحد نمایش داده می‌شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented group by group. | بصورت گروه به گروه نمایش داده می‌شود. | Details | |
|
It is presented group by group. بصورت گروه به گروه نمایش داده می‌شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented question by question. | بصورت سوال به سوال نمایش داده می‌شود. | Details | |
|
It is presented question by question. بصورت سوال به سوال نمایش داده می‌شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are NOT anonymized. | پاسخ ها به این نظرسنجی ناشناخته نیست. | Details | |
|
Responses to this survey are NOT anonymized. پاسخ ها به این نظرسنجی ناشناخته نیست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are anonymized. | پاسخ ها به این نظر سنجی ناشناخته می باشد. | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. پاسخ ها به این نظر سنجی ناشناخته می باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| None | هیچکدام | Details | |
| Your responses were successfully saved. | پاسخ های شما با موفقيت ذخيره شد. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. پاسخ های شما با موفقيت ذخيره شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | متاسفانه شما مجاز به ورود به این نظرسنجی نیستید! | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. متاسفانه شما مجاز به ورود به این نظرسنجی نیستید!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | برای اطلاعات بیشتر با %s تماس بگیرید | Details | |
|
For further information please contact %s: برای اطلاعات بیشتر با %s تماس بگیرید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | بارگزاری نظر سنجی تمام نشده | Details | |
| You did not provide a password. | شما رمز عبور را وارد نکرده‌اید | Details | |
|
You did not provide a password. شما رمز عبور را وارد نکرده‌اید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | شما اسم را وارد نکرده‌اید | Details | |
| You have already completed this survey. | شما قبلاً این نظرسنجی را تمام کرده‌اید. | Details | |
|
You have already completed this survey. شما قبلاً این نظرسنجی را تمام کرده‌اید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | این نظرسنجی هنوز آغاز نشده است | Details | |
|
This survey is not yet started. این نظرسنجی هنوز آغاز نشده است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as