Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey	نظرسنجی	Details
Survey نظرسنجی نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:528 application/helpers/LayoutHelper.php:176 application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4067 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2795 application/models/Survey.php:2415 application/models/Surveymenu.php:340 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comments	توضیحات	Details
Comments توضیحات توضیحات You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1605 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2349 application/helpers/userstatistics_helper.php:209 application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	به‌هنگام‌سازی برچسب‌ها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes به‌هنگام‌سازی برچسب‌ها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست به‌هنگام‌سازی برچسب‌ها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	برچسب ها با موفقیت به روز شدند	Details
Labels successfully updated برچسب ها با موفقیت به روز شدند برچسب ها با موفقیت به روز شدند You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.	ساختار XML صحيح نيست.	Details
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. ساختار XML صحيح نيست. ساختار XML صحيح نيست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	با عرض پوزش پاسخ شما را بیش از سهمیه بندی در این نظر سنجی است.	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. با عرض پوزش پاسخ شما را بیش از سهمیه بندی در این نظر سنجی است. با عرض پوزش پاسخ شما را بیش از سهمیه بندی در این نظر سنجی است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/Quotas.php:291 tmp/runtime/twig_cache/1f/1f6f73c2fc0a53f69641d118b1decba2.php:41 tmp/runtime/twig_cache/44/444e57ec73a5c31a05b5b9321816ad3b.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.	زبان فایل پرسش وارد شده حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است.	Details
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. زبان فایل پرسش وارد شده حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. زبان فایل پرسش وارد شده حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.	زبان از فایل گروه وارد شده و حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است.	Details
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. زبان از فایل گروه وارد شده و حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. زبان از فایل گروه وارد شده و حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to closed-access mode	تغییر حالت به دسترسی بسته	Details
Switch to closed-access mode تغییر حالت به دسترسی بسته تغییر حالت به دسترسی بسته You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error	خطای پایگاه داده!!	Details
Database error خطای پایگاه داده!! خطای پایگاه داده!! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate Survey	فعال کردن نظرسنجی	Details
Activate Survey فعال کردن نظرسنجی فعال کردن نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/activateSurvey.php:13 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.	این سوال تا به مجموعه شرایط، با این حال این وضعیت است در باره مسئله ای است که به نظر می رسد پس از آن بر اساس.	Details
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. این سوال تا به مجموعه شرایط، با این حال این وضعیت است در باره مسئله ای است که به نظر می رسد پس از آن بر اساس. این سوال تا به مجموعه شرایط، با این حال این وضعیت است در باره مسئله ای است که به نظر می رسد پس از آن بر اساس. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/activate_helper.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question requires answers, but none are set.	این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است.	Details
This question requires answers, but none are set. این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است. این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/admin/activate_helper.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question does not have a question 'type' set.	این سوال می کند به مجموعه ای 'نوع' یک سوال داده نشده است.	Details
This question does not have a question 'type' set. این سوال می کند به مجموعه ای 'نوع' یک سوال داده نشده است. این سوال می کند به مجموعه ای 'نوع' یک سوال داده نشده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/activate_helper.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group does not contain any question(s).	این گروه هیچ سوالی ندارد.	Details
This group does not contain any question(s). این گروه هیچ سوالی ندارد. این گروه هیچ سوالی ندارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/admin/activate_helper.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original