Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Confirmation of your participation in our survey	تأییدیه از شرکت شما در نظر سنجی ما	Details
Confirmation of your participation in our survey تأییدیه از شرکت شما در نظر سنجی ما تأییدیه از شرکت شما در نظر سنجی ما You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:802 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}	سلام، پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد. برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد: {RELOADURL} برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد: {VIEWRESPONSEURL} برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد: {EDITRESPONSEURL} مشاهده آمار: {STATISTICSURL}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} سلام،↵ ↵ پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد.↵ ↵ برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد:↵ {RELOADURL}↵ ↵ برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ مشاهده آمار:↵ {STATISTICSURL} سلام، پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد. برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد: {RELOADURL} برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد: {VIEWRESPONSEURL} برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد: {EDITRESPONSEURL} مشاهده آمار: {STATISTICSURL} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME}	ارسال پاسخ برای نظرسنجی {SURVEYNAME}	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} ارسال پاسخ برای نظرسنجی {SURVEYNAME} ارسال پاسخ برای نظرسنجی {SURVEYNAME} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}	سلام، پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد. برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد: {RELOADURL} برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد: {VIEWRESPONSEURL} برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد: {EDITRESPONSEURL} مشاهده آمار: {STATISTICSURL} جوابهای زير توسط شرکت کننده داده شده اند: {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} سلام،↵ ↵ پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد.↵ برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد:↵ {RELOADURL}↵ برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ مشاهده آمار:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ جوابهای زير توسط شرکت کننده داده شده اند:↵ {ANSWERTABLE} سلام، پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد. برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد: {RELOADURL} برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد: {VIEWRESPONSEURL} برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد: {EDITRESPONSEURL} مشاهده آمار: {STATISTICSURL} جوابهای زير توسط شرکت کننده داده شده اند: {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	غیرفعال	Details
Inactive غیرفعال غیرفعال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 application/helpers/common_helper.php:181 application/models/Survey.php:1175 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	منقضی شده	Details
Expired منقضی شده منقضی شده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 application/helpers/common_helper.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	فعال	Details
Active فعال فعال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 application/helpers/common_helper.php:173 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1207 tests/unit/models/SurveyTest.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	معادله	Details
Equation معادله معادله You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	بارگذاری فایل	Details
File upload بارگذاری فایل بارگذاری فایل You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Texts)	آرایه(متنی)	Details
Array (Texts) آرایه(متنی) آرایه(متنی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	آرایه (اعداد)	Details
Array (Numbers) آرایه (اعداد) آرایه (اعداد) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	لیست (لیست پایین آمدنی)	Details
List (Dropdown) لیست (لیست پایین آمدنی) لیست (لیست پایین آمدنی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	نمایش متن	Details
Text display نمایش متن نمایش متن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	ورودی متنی داستانی (خیلی بزرگ)	Details
Huge free text ورودی متنی داستانی (خیلی بزرگ) ورودی متنی داستانی (خیلی بزرگ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	ورودی متنی بلند	Details
Long free text ورودی متنی بلند ورودی متنی بلند You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirmation of your participation in our survey

تأییدیه از شرکت شما در نظر سنجی ما

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ehsan Shahrokhi (ehsan)

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:802

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}

سلام،↵ ↵ پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد.↵ ↵ برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد:↵ {RELOADURL}↵ ↵ برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ مشاهده آمار:↵ {STATISTICSURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response submission for survey {SURVEYNAME}

ارسال پاسخ برای نظرسنجی {SURVEYNAME}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:800

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

سلام،↵ ↵ پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد.↵ برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد:↵ {RELOADURL}↵ برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ مشاهده آمار:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ جوابهای زير توسط شرکت کننده داده شده اند:↵ {ANSWERTABLE}