Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 2 3 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	You must enter a valid email. Please try again.	شما باید یک ایمیل معتبر وارد کنید. لطفا مجدداً تلاش کنید.	Details
You must enter a valid email. Please try again. شما باید یک ایمیل معتبر وارد کنید. لطفا مجدداً تلاش کنید. شما باید یک ایمیل معتبر وارد کنید. لطفا مجدداً تلاش کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:19 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: application/controllers/RegisterController.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	لطفاً یک گزینه را انتخاب کنید.	Details
Please choose one option. لطفاً یک گزینه را انتخاب کنید. لطفاً یک گزینه را انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-02 04:29:39 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least one answer	لطفاً حداقل یک جواب را پر کنید	Details
Please fill in at least one answer لطفاً حداقل یک جواب را پر کنید لطفاً حداقل یک جواب را پر کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 06:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the language	زبان را تغییر دهید	Details
Change the language زبان را تغییر دهید زبان را تغییر دهید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-10 01:07:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/21/21002a998adabd220acae6e9c8b5df7a.php:128 tmp/runtime/twig_cache/fc/fc04e6dc2217d05e0d8114223118ae9c.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	اگر شما انتخاب می کنید "٪ S"، شما باید یک شرح ارائه می کنند.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. اگر شما انتخاب می کنید "٪ S"، شما باید یک شرح ارائه می کنند. اگر شما انتخاب می کنید "٪ S"، شما باید یک شرح ارائه می کنند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3099 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید	Details
Exit and clear survey لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:19 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	قبلی	Details
Previous قبلی قبلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1119 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:20 application/views/installer/precheck_view.php:159 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 tmp/runtime/twig_cache/19/1909fc02c777f6e6377bf68319bb1a56.php:138 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:80 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:80 tmp/runtime/twig_cache/c1/c1262b7a0e4721a2b42439c4f968ca6f.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	بعدی	Details
Next بعدی بعدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1120 application/views/installer/dbconfig_view.php:116 application/views/installer/optconfig_view.php:88 application/views/installer/precheck_view.php:167 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:51 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:131 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code:	رمز	Details
Code: رمز رمز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 application/views/questionAdministration/summary.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send	فرستادن	Details
Send فرستادن فرستادن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	بازگشت به فرم	Details
Return to survey بازگشت به فرم بازگشت به فرم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:19 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:465 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:196 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:356 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:495 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question:	پرسش امنیتی:	Details
Security question: پرسش امنیتی: پرسش امنیتی: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:19 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:264 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	این سوال اجباری است	Details
This question is mandatory این سوال اجباری است این سوال اجباری است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one item.	لطفا" یک موضوع را انتخاب نمایید	Details
Please check at least one item. لطفا" یک موضوع را انتخاب نمایید لطفا" یک موضوع را انتخاب نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts.	لطفاً تمامی بخش‌ها را تکمیل کنید.	Details
Please complete all parts. لطفاً تمامی بخش‌ها را تکمیل کنید. لطفاً تمامی بخش‌ها را تکمیل کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 06:54:33 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6216 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta