LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,378) Translated (1,740) Untranslated (144) Waiting (2) Fuzzy (3,552) Warnings (0)
1 46 47 48 49 50 363
Prio Original string Translation
Global survey Encuesta global Details

Global survey

Encuesta global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
User roles Roles de usuario Details

User roles

Roles de usuario
You have to log in to edit this translation.
Data integrity Integridad de los datos Details

Data integrity

Integridad de los datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme error: Missing metadata Error en el tema de preguntas: faltan metadatos Details

Question theme error: Missing metadata

Error en el tema de preguntas: faltan metadatos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is missing at %s. Falta archivo de configuración de la extensión en %s. Details

Extension configuration file is missing at %s.

Falta archivo de configuración de la extensión en %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Delete group Eliminar grupo Details

Delete group

Eliminar grupo
You have to log in to edit this translation.
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. No se puede eliminar este grupo porque es el único que hay en la encuesta. Details

Cannot delete this group because it's the only group in the survey.

No se puede eliminar este grupo porque es el único que hay en la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. El tema de preguntas no es compatible con su versión de LimeSurvey. Details

The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

El tema de preguntas no es compatible con su versión de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password Repita la contraseña Details

Repeat password

Repita la contraseña
You have to log in to edit this translation.
The current password is not correct. La contraseña actual no es correcta. Details

The current password is not correct.

La contraseña actual no es correcta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Error: User was not created Error: el usuario no fue creado Details

Error: User was not created

Error: el usuario no fue creado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %sAtención:%s Antes de activar HTTPS, %s visite este enlace.%s Details

%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s

%sAtención:%s Antes de activar HTTPS, %s visite este enlace.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Lista de direcciones IP a excluir del número máximo de comprobación de intentos de validación de token. Separe cada IP con una coma o un salto de línea. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Lista de direcciones IP a excluir del número máximo de comprobación de intentos de validación de token. Separe cada IP con una coma o un salto de línea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Lista de direcciones IP a excluir del número máximo de comprobación de intentos de autenticación. Separe cada IP con una coma o un salto de línea. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Lista de direcciones IP a excluir del número máximo de comprobación de intentos de autenticación. Separe cada IP con una coma o un salto de línea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Atención: Esta pregunta usa una condición personalizada. Si creas una condición con este editor se sobrescribirá la condición actual. Details

Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

Atención: Esta pregunta usa una condición personalizada. Si creas una condición con este editor se sobrescribirá la condición actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ignaciogros
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 46 47 48 49 50 363

Export as