LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (1,737) • Untranslated (42) • Waiting (3) • Fuzzy (3,997) • Warnings (0)
1 … 351 352 353 354 355 … 386
Prio Original string Translation —
Total number of files Número total de archivos Details

Total number of files

Número total de archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ranking Ranking Details

Ranking

Ranking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse Navegar Details

Browse

Navegar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Results Resultados Details

Results

Resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Percentage of total: Porcentaje del total: Details

Percentage of total:

Porcentaje del total:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total records in survey: Registros totales en la encuesta: Details

Total records in survey:

Registros totales en la encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of records in this query: Número de registros en esta consulta: Details

Number of records in this query:

Número de registros en esta consulta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Encuesta Details

Survey

Encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Comments Comentarios Details

Comments

Comentarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't update labels because you are using duplicated codes No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados Details

Can't update labels because you are using duplicated codes

No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Etiquetas actualizadas con éxito Details

Labels successfully updated

Etiquetas actualizadas con éxito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid timings data XML file. Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido Details

This is not a valid timings data XML file.

Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid response data XML file. Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido Details

This is not a valid response data XML file.

Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Este no es un archivo LimeSurvey de encuesta con estructura XML válido. Details

This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.

Este no es un archivo LimeSurvey de encuesta con estructura XML válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Lo sentimos, sus respuestas han excedido el cupo en esta encuesta. Details

Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.

Lo sentimos, sus respuestas han excedido el cupo en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 351 352 353 354 355 … 386

Export as