Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}	Hola, Una nueva respuesta ha sido realizada para su encuesta '{SURVEYNAME}'. Click en el siguiente link para recargar la encuesta: {RELOADURL} Click en el siguiente link para ver la respuesta individualmente: {VIEWRESPONSEURL} Click en el siguiente link para editar la respuesta: {EDITRESPONSEURL} Vea las estadísticas aquí: {STATISTICSURL} Las siguientes respuestas fueron subidas por: {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hola,↵ ↵ Una nueva respuesta ha sido realizada para su encuesta '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click en el siguiente link para recargar la encuesta:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click en el siguiente link para ver la respuesta individualmente:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click en el siguiente link para editar la respuesta:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Vea las estadísticas aquí:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Las siguientes respuestas fueron subidas por:↵ {ANSWERTABLE} Hola, Una nueva respuesta ha sido realizada para su encuesta '{SURVEYNAME}'. Click en el siguiente link para recargar la encuesta: {RELOADURL} Click en el siguiente link para ver la respuesta individualmente: {VIEWRESPONSEURL} Click en el siguiente link para editar la respuesta: {EDITRESPONSEURL} Vea las estadísticas aquí: {STATISTICSURL} Las siguientes respuestas fueron subidas por: {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME}	Responder envío de encuesta {SURVEYNAME}	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} Responder envío de encuesta {SURVEYNAME} Responder envío de encuesta {SURVEYNAME} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}	Hola, Una nueva respuesta ha sido realizada para su encuesta '{SURVEYNAME}'. Click en el siguiente link para recargar la encuesta: {RELOADURL} Click en el siguiente link para ver la respuesta individualmente: {VIEWRESPONSEURL} Click en el siguiente link para editar la respuesta: {EDITRESPONSEURL} Vea las estadísticas aquí: {STATISTICSURL} Las siguientes respuestas fueron subidas por: {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hola,↵ ↵ Una nueva respuesta ha sido realizada para su encuesta '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click en el siguiente link para recargar la encuesta:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click en el siguiente link para ver la respuesta individualmente:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click en el siguiente link para editar la respuesta:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Vea las estadísticas aquí:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Las siguientes respuestas fueron subidas por:↵ {ANSWERTABLE} Hola, Una nueva respuesta ha sido realizada para su encuesta '{SURVEYNAME}'. Click en el siguiente link para recargar la encuesta: {RELOADURL} Click en el siguiente link para ver la respuesta individualmente: {VIEWRESPONSEURL} Click en el siguiente link para editar la respuesta: {EDITRESPONSEURL} Vea las estadísticas aquí: {STATISTICSURL} Las siguientes respuestas fueron subidas por: {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME} with results	Responder envío de encuesta {SURVEYNAME} con resultados	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Responder envío de encuesta {SURVEYNAME} con resultados Responder envío de encuesta {SURVEYNAME} con resultados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Inactiva	Details
Inactive Inactiva Inactiva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:83 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1162 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Expiró	Details
Expired Expiró Expiró You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/helpers/common_helper.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	Activo	Details
Active Activo Activo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:77 application/helpers/common_helper.php:170 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1194 tests/unit/models/SurveyTest.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	Ecuación	Details
Equation Ecuación Ecuación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	Carga de archivo	Details
File upload Carga de archivo Carga de archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Texts)	Matriz (multi flexible) (Textos)	Details
Array (Texts) Matriz (multi flexible) (Textos) Matriz (multi flexible) (Textos) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	Línea (Números)	Details
Array (Numbers) Línea (Números) Línea (Números) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	Lista (Desplegable)	Details
List (Dropdown) Lista (Desplegable) Lista (Desplegable) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Sí/No	Details
Yes/No Sí/No Sí/No You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	Visualización de texto	Details
Text display Visualización de texto Visualización de texto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	Texto libre enorme	Details
Huge free text Texto libre enorme Texto libre enorme You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}

Hola,↵ ↵ Una nueva respuesta ha sido realizada para su encuesta '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click en el siguiente link para recargar la encuesta:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click en el siguiente link para ver la respuesta individualmente:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click en el siguiente link para editar la respuesta:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Vea las estadísticas aquí:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Las siguientes respuestas fueron subidas por:↵ {ANSWERTABLE}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response submission for survey {SURVEYNAME}

Responder envío de encuesta {SURVEYNAME}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:800

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Hola,↵ ↵ Una nueva respuesta ha sido realizada para su encuesta '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click en el siguiente link para recargar la encuesta:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Click en el siguiente link para ver la respuesta individualmente:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click en el siguiente link para editar la respuesta:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Vea las estadísticas aquí:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Las siguientes respuestas fueron subidas por:↵ {ANSWERTABLE}