LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (1,738) Untranslated (111) Waiting (2) Fuzzy (3,579) Warnings (0)
1 314 315 316 317 318 362
Prio Original string Translation
Show in public statistics Mostrar en estadísticas públicas Details

Show in public statistics

Mostrar en estadísticas públicas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show statistics of this question in the public statistics page Mostrar estadísticas de esta pregunta en la página pública de estadísticas Details

Show statistics of this question in the public statistics page

Mostrar estadísticas de esta pregunta en la página pública de estadísticas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer prefix Prefijo de respuesta Details

Answer prefix

Prefijo de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a prefix to the answer field Agregar prefijo al campo de respuesta (antes de la caja) Details

Add a prefix to the answer field

Agregar prefijo al campo de respuesta (antes de la caja)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Insertar salto de página en vista imprimible Details

Insert page break in printable view

Insertar salto de página en vista imprimible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Etiqueta para la opción 'Otros: ' Details

Label for 'Other:' option

Etiqueta para la opción 'Otros: '
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Reemplazar la etiqueta de la opción de respuesta "Otro:" con un texto definido Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Reemplazar la etiqueta de la opción de respuesta "Otro:" con un texto definido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Sólo números para 'Otro' Details

Numbers only for 'Other'

Sólo números para 'Otro'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Únicamente permitir entrada numérica para el texto 'Otro' Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Únicamente permitir entrada numérica para el texto 'Otro'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory Comentario 'Otro' obligatorio Details

'Other:' comment mandatory

Comentario 'Otro' obligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Designar como campo obligatorio el comentario "Otro:" cuando la opción esté activada Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

Designar como campo obligatorio el comentario "Otro:" cuando la opción esté activada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs Entradas de texto Details

Text inputs

Entradas de texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists Presentan como cuadros de texto de entrada en lugar de las listas desplegables Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

Presentan como cuadros de texto de entrada en lugar de las listas desplegables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total Mostrar total final Details

Show grand total

Mostrar total final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total for either columns or rows Mostrar total final para columnas o filas Details

Show grand total for either columns or rows

Mostrar total final para columnas o filas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 314 315 316 317 318 362

Export as