LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,786) • Translated (1,694) • Untranslated (171) • Waiting (3) • Fuzzy (3,977) • Warnings (0)
1 … 314 315 316 317 318 … 390
Prio Original string Translation —
Showing filtered results Mostrar los resultados filtrados Details

Showing filtered results

Mostrar los resultados filtrados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language Idioma Details

Language

Idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Check data Revise los datos Details

Check data

Revise los datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Para obtener una nueva clave por email debe introducir su nombre de usuario y la dirección original de su email. Details

To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.

Para obtener una nueva clave por email debe introducir su nombre de usuario y la dirección original de su email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Recover your password Recupera tu contraseña Details

Recover your password

Recupera tu contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Forgot your password? Olvidó su contraseña? Details

Forgot your password?

Olvidó su contraseña?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Try again Intente otra vez Details

Try again

Intente otra vez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Message: Mensaje: Details

Message:

Mensaje:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Heading Cabecera Details

Heading

Cabecera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total Total Details

Total

Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Message Mensaje Details

Message

Mensaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Actions Acciones Details

Actions

Acciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rules Reglas de evaluación Details

Assessment rules

Reglas de evaluación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no groups available. No hay grupos disponibles. Details

There are no groups available.

No hay grupos disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Permisos para ver y actualizar las traducciones usando la herramienta de traducción rápida Details

Permission to view & update the translations using the quick-translation feature

Permisos para ver y actualizar las traducciones usando la herramienta de traducción rápida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 314 315 316 317 318 … 390

Export as