LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (1,703) • Untranslated (75) • Waiting (3) • Fuzzy (3,989) • Warnings (0)
1 … 221 222 223 224 225 … 385
Prio Original string Translation —
Your update key: Su clave de actualización: Details

Your update key:

Su clave de actualización:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. Al finalizar del proceso, acometeremos la actualización de LimeSurvey Details

At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update.

Al finalizar del proceso, acometeremos la actualización de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Antes de proceder a la actualización de LimeSurvey, debemos actualizar el propio ComfortUpdate. Details

Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.

Antes de proceder a la actualización de LimeSurvey, debemos actualizar el propio ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. ¡Su clave ha sido actualizada y validada! Ahora puede usar ComfortUpdate. Details

Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate.

¡Su clave ha sido actualizada y validada! Ahora puede usar ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Those files/directories are not writable: No se puede escribir en estos archivos/directorios: Details

Those files/directories are not writable:

No se puede escribir en estos archivos/directorios:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Write error! ¡Error de escritura! Details

Write error!

¡Error de escritura!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Ahora puede continuar actualizando su instancia de LimeSurvey. Details

You can now continue updating your LimeSurvey Installation.

Ahora puede continuar actualizando su instancia de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate has been updated! ¡ComfortUpdate ha sido actualizado! Details

ComfortUpdate has been updated!

¡ComfortUpdate ha sido actualizado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate needs to be updated ComfortUpdate debe ser actualizado Details

ComfortUpdate needs to be updated

ComfortUpdate debe ser actualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! ¡Actualización completa! Details

Update complete!

¡Actualización completa!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space No hay suficiente espacio Details

Not enough space

No hay suficiente espacio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
End Fin Details

End

Fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Copia de seguridad Details

Backup

Copia de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
File system Sistema de archivos Details

File system

Sistema de archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
New key Nueva clave Details

New key

Nueva clave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 221 222 223 224 225 … 385

Export as