LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (1,738) Untranslated (111) Waiting (2) Fuzzy (3,579) Warnings (0)
1 195 196 197 198 199 362
Prio Original string Translation
Before proceeding please back up your database using a backup tool! Por favor, realice una copia de seguridad de su base de datos con alguna herramienta de copias de seguridad antes de continuar Details

Before proceeding please back up your database using a backup tool!

Por favor, realice una copia de seguridad de su base de datos con alguna herramienta de copias de seguridad antes de continuar
You have to log in to edit this translation.
Your database is too big to be saved! ¡Su base de datos es demasiado grande para ser salvada! Details

Your database is too big to be saved!

¡Su base de datos es demasiado grande para ser salvada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Key update Actualización de clave Details

Key update

Actualización de clave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
New update available: Nueva actualización disponible: Details

New update available:

Nueva actualización disponible:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate key information Información de la clave de ComfortUpdate Details

ComfortUpdate key information

Información de la clave de ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
All files in local directories are writable. Se pueden escribir todos los archivos en los directorios locales. Details

All files in local directories are writable.

Se pueden escribir todos los archivos en los directorios locales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No (but optional) No (pero opcional) Details

No (but optional)

No (pero opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
PHP version is only %s La versión de PHP es solamente %s Details

PHP version is only %s

La versión de PHP es solamente %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
PHP version required: Versión de PHP requerida Details

PHP version required:

Versión de PHP requerida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please wait, loading data... Por favor espere, cargando datos... Details

Please wait, loading data...

Por favor espere, cargando datos...
You have to log in to edit this translation.
An error occurred while creating your update package file. Ocurrió un error al crear su archivo de paquete de actualización. Details

An error occurred while creating your update package file.

Ocurrió un error al crear su archivo de paquete de actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. ComfortUpdate no pudo borrar uno o más directorios que fueron borrados en la actualización. Details

ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update.

ComfortUpdate no pudo borrar uno o más directorios que fueron borrados en la actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. ComfortUpdate no pudo borrar uno o más archivos que fueron borrados en la actualización. Details

ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update.

ComfortUpdate no pudo borrar uno o más archivos que fueron borrados en la actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while getting the changeset. Ocurrió un error al obtener el conjunto de cambios. Details

An error occurred while getting the changeset.

Ocurrió un error al obtener el conjunto de cambios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while getting checksums. Ocurrió un error al obtener las sumas de verificación. Details

An error occurred while getting checksums.

Ocurrió un error al obtener las sumas de verificación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 195 196 197 198 199 362

Export as