LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,370) • Translated (1,738) • Untranslated (111) • Waiting (2) • Fuzzy (3,579) • Warnings (0)
1 … 183 184 185 186 187 … 362
Prio Original string Translation —
Some description text Texto descriptivo Details

Some description text

Texto descriptivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Eliminar esta pregunta eliminará también cualquier opción y subpregunta que incluye. ¿Desea continuar? Details

Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Eliminar esta pregunta eliminará también cualquier opción y subpregunta que incluye. ¿Desea continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
(Any group) (Cualquier grupo) Details

(Any group)

(Cualquier grupo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Backup entire database Realizar copia de seguridad de toda la base de datos Details

Backup entire database

Realizar copia de seguridad de toda la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Group description: Descripción del grupo: Details

Group description:

Descripción del grupo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Usted ha deshabilitado ComfortUpdate en su archivo de configuración. Details

You disabled ComfortUpdate in your configuration file.

Usted ha deshabilitado ComfortUpdate en su archivo de configuración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Regular update Actualización ordinaria Details

Regular update

Actualización ordinaria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Security update Actualización de seguridad Details

Security update

Actualización de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
stable Estable Details

stable

Estable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
unstable Inestable Details

unstable

Inestable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Update type Tipo de actualización Details

Update type

Tipo de actualización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Branch Rama Details

Branch

Rama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey version Versión de LimeSurvey Details

LimeSurvey version

Versión de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email: Evitar el control de fecha antes de enviar el correo electrónico: Details

Bypass date control before sending email:

Evitar el control de fecha antes de enviar el correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Precaución: Las contraseñas borradas no pueden ser recuperadas Details

Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.

Precaución: Las contraseñas borradas no pueden ser recuperadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 362

Export as