LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (1,727) • Untranslated (62) • Waiting (3) • Fuzzy (4,003) • Warnings (0)
1 … 169 170 171 172 173 … 387
Prio Original string Translation —
Batch-edit participants Edición masiva de encuestados Details

Batch-edit participants

Edición masiva de encuestados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No participant list found for this survey! ¡No se ha encontrado la tabla de encuestados de esta encuesta! Details

No participant list found for this survey!

¡No se ha encontrado la tabla de encuestados de esta encuesta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
%d file deleted.|%d files deleted. Archivo número %d borrado. %d archivos borrados. Details

%d file deleted.|%d files deleted.

Archivo número %d borrado. %d archivos borrados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Modify Modificar Details

Modify

Modificar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses? ¿Está seguro de que desea borrar todos los archivos subidos de las respuestas seleccionadas? Details

Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?

¿Está seguro de que desea borrar todos los archivos subidos de las respuestas seleccionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attachments Borrar adjuntos Details

Delete attachments

Borrar adjuntos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
References:
Priority:
normal
More links:
Survey storage Almacenamiento para la encuesta Details

Survey storage

Almacenamiento para la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Label set storage Almacenamiento para el conjunto de etiquetas Details

Label set storage

Almacenamiento para el conjunto de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Total storage Almacenamiento total Details

Total storage

Almacenamiento total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Depending on the number of uploaded files, this might take some time. Dependiendo del número de archivos subidos, este proceso puede llevar un tiempo Details

Depending on the number of uploaded files, this might take some time.

Dependiendo del número de archivos subidos, este proceso puede llevar un tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
References:
Priority:
normal
More links:
Calculate storage Calcular almacenamiento Details

Calculate storage

Calcular almacenamiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Storage Almacenamiento Details

Storage

Almacenamiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
deleted borrado Details

deleted

borrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to update Nada que actualizar Details

Nothing to update

Nada que actualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Could not delete some files: Error: No se han podido borrar algunos archivos: Details

Error: Could not delete some files:

Error: No se han podido borrar algunos archivos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 387

Export as