LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,370) • Translated (1,738) • Untranslated (111) • Waiting (2) • Fuzzy (3,579) • Warnings (0)
1 … 160 161 162 163 164 … 362
Prio Original string Translation —
Set statistics options Establecer ajustes de estadísticas Details

Set statistics options

Establecer ajustes de estadísticas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Set CSS class Establecer clase CSS Details

Set CSS class

Establecer clase CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory Obligatoria Details

Mandatory

Obligatoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Set "Mandatory" state Establecer estado "obligatorio" Details

Set "Mandatory" state

Establecer estado "obligatorio"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Set question group Establecer grupo de preguntas Details

Set question group

Establecer grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Set question group and position Elegir grupo de preguntas y posición Details

Set question group and position

Elegir grupo de preguntas y posición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question(s) Borrar pregunta(s) Details

Delete question(s)

Borrar pregunta(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Selected question(s)... Pregunta(s) seleccionada(s)... Details

Selected question(s)...

Pregunta(s) seleccionada(s)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Question title Título de la pregunta Details

Question title

Título de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce processing Procesando rebote Details

Bounce processing

Procesando rebote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No answer: Sin respuesta: Details

No answer:

Sin respuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error while reading the file, no survey created. Error desconocido mientras se leía el archivo, no se ha creado la encuesta. Details

Unknown error while reading the file, no survey created.

Error desconocido mientras se leía el archivo, no se ha creado la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Timing statistics Estadísticas de tiempo Details

Timing statistics

Estadísticas de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum columns for answers Máximo de columnas por respuesta Details

Maximum columns for answers

Máximo de columnas por respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database LImitar el número de posibles respuestas, fijado por el número de columnas en la base de datos Details

Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database

LImitar el número de posibles respuestas, fijado por el número de columnas en la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 362

Export as