LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,786) • Translated (1,694) • Untranslated (171) • Waiting (3) • Fuzzy (3,977) • Warnings (0)
1 … 131 132 133 134 135 … 390
Prio Original string Translation —
Owner? ¿Propietario? Details

Owner?

¿Propietario?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit the participants Edición masiva de participantes Details

Batch edit the participants

Edición masiva de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Montenegrin Montenegrino Details

Montenegrin

Montenegrino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Strip HTML code: Separar el código HTML: Details

Strip HTML code:

Separar el código HTML:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
CSV field separator: Separador de campos CSV: Details

CSV field separator:

Separador de campos CSV:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Apply and go to survey Aplicar e ir a la encuesta Details

Apply and go to survey

Aplicar e ir a la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to apply original theme options, click here: Si quiere aplicar las opciones del tema original, pulse aquí: Details

If you want to apply original theme options, click here:

Si quiere aplicar las opciones del tema original, pulse aquí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Original value Valor original Details

Original value

Valor original
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Current value Valor actual Details

Current value

Valor actual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Theme options differences Diferencias en opciones del tema Details

Theme options differences

Diferencias en opciones del tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Current theme options are applied for this survey. Las opciones de tema actuales se han aplicado a esta encuesta. Details

Current theme options are applied for this survey.

Las opciones de tema actuales se han aplicado a esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! Aviso: ¡hay algunas diferencias entre las opciones del tema actual y las opciones del tema original! Details

Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!

Aviso: ¡hay algunas diferencias entre las opciones del tema actual y las opciones del tema original!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: original survey theme doesn't exist! Aviso: ¡no existe el tema original de la encuesta! Details

Warning: original survey theme doesn't exist!

Aviso: ¡no existe el tema original de la encuesta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Themes: Temas: Details

Themes:

Temas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Set survey theme Defina el tema de las encuestas Details

Set survey theme

Defina el tema de las encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 390

Export as