LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (1,737) Untranslated (39) Waiting (3) Fuzzy (3,997) Warnings (0)
1 264 265 266 267
Prio Original string Translation
Deleting answers: %u answers deleted Eliminando respuestas: %u respuestas eliminadas Details

Deleting answers: %u answers deleted

Eliminando respuestas: %u respuestas eliminadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted Eliminando parámetros de lenguaje de la encuesta: %u parámetros de lenguaje de la encuesta eliminados Details

Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted

Eliminando parámetros de lenguaje de la encuesta: %u parámetros de lenguaje de la encuesta eliminados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting questions: %u questions deleted Eliminando preguntas: %u preguntas eliminadas Details

Deleting questions: %u questions deleted

Eliminando preguntas: %u preguntas eliminadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting groups: %u groups deleted Eliminando grupos: %u grupos eliminados Details

Deleting groups: %u groups deleted

Eliminando grupos: %u grupos eliminados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey table: %s Eliminando tabla de encuestas huérfanas Details

Deleting orphan survey table: %s

Eliminando tabla de encuestas huérfanas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated Modo de evaluación no activado Details

Assessment mode not activated

Modo de evaluación no activado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file. Lo sentimos, ha habido un error al tratar de subir su archivo Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Lo sentimos, ha habido un error al tratar de subir su archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The file has been successfully uploaded. El archivo ha sido subido satisfactoriamente. Details

The file has been successfully uploaded.

El archivo ha sido subido satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.
You are already a participant of this survey. Ya es parte de esta encuesta Details

You are already a participant of this survey.

Ya es parte de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Será redireccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, haga clic <a href="%s">aquí</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Será redireccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, haga clic <a href="%s">aquí</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Directorio de configuración no tiene permisos de escritura Details

Configuration directory is not writable

Directorio de configuración no tiene permisos de escritura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Por favor continuar poblando la base de datos Details

Please continue with populating the database.

Por favor continuar poblando la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created La Base de Datos ha sido creada. Details

Database has been created

La Base de Datos ha sido creada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Poblar la base de datos Details

Populate database

Poblar la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. ¡Intente otra vez! La conexión con la base da datos falló. Details

Try again! Connection with database failed.

¡Intente otra vez! La conexión con la base da datos falló.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 264 265 266 267

Export as