| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | El pase que proporcionó no coincide con el de su sesión. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. El pase que proporcionó no coincide con el de su sesión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | El usuario no existe | Details | |
| You can not add or remove the group owner from the group. | No puede añadir o eliminar el propietario del grupo desde el mismo grupo. | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. No puede añadir o eliminar el propietario del grupo desde el mismo grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | El envío de correo a %s falló. Mensaje de error: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s El envío de correo a %s falló. Mensaje de error:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Se ha creado una Tabla de Participantes para esta encuesta y lso viejos participantes han sido importados. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Se ha creado una Tabla de Participantes para esta encuesta y lso viejos participantes han sido importados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | Se ha creado una Tabla de Participantes para este cuestionario. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. Se ha creado una Tabla de Participantes para este cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Una copia de respaldo de esta tabla ha sido creada y puede ser accedida por el administrador de sistema. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Una copia de respaldo de esta tabla ha sido creada y puede ser accedida por el administrador de sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Se realizará una copia de respaldo si continúa. El administrador de sistema tendrá acceso a esta tabla. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Se realizará una copia de respaldo si continúa. El administrador de sistema tendrá acceso a esta tabla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Al pinchar sobre "Sí" generará contraseñas para aquellos encuestados de la lista que aún no la tengan. ¿Continuar? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Al pinchar sobre "Sí" generará contraseñas para aquellos encuestados de la lista que aún no la tengan. ¿Continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Envío de email a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) cancelado: El participante ya no es válido. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Envío de email a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) cancelado: El participante ya no es válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Envío de email a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) demorado: El participante aún no es válido. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Envío de email a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) demorado: El participante aún no es válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Las descripciones de atributos de los participantes fueron actualizadas con éxito. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Las descripciones de atributos de los participantes fueron actualizadas con éxito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Ya existe una entrada con esa muestra exacta en la tabla. La misma muestra no puede ser usada en entradas múltiples. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Ya existe una entrada con esa muestra exacta en la tabla. La misma muestra no puede ser usada en entradas múltiples.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s mensajes fueron escaneados, ninguno fue marcado como rebote por el sistema. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s mensajes fueron escaneados, ninguno fue marcado como rebote por el sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s mensajes fueron escaneados, de los cuales %s fueron marcados como rebote por el sistema. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s mensajes fueron escaneados, de los cuales %s fueron marcados como rebote por el sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as