| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Sus respuestas de la encuesta ha sido guardado correctamente. Se le enviará una confirmación por e-mail. Por favor, asegúrese de guardar la contraseña, ya que no será capaz de recuperarlo por usted. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Sus respuestas de la encuesta ha sido guardado correctamente. Se le enviará una confirmación por e-mail. Por favor, asegúrese de guardar la contraseña, ya que no será capaz de recuperarlo por usted.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Ya existen respuestas registradas para este usuario | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Ya existen respuestas registradas para este usuario
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Ha ocurrido un error al subir el archivo. Esto se puede deber a permisos incorrectos en su directorio %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Ha ocurrido un error al subir el archivo. Esto se puede deber a permisos incorrectos en su directorio %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Error: | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Esta encuesta es privada, por lo que debe suministrar un pase válido. Por favor contacte al administrador para obtener ayuda. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Esta encuesta es privada, por lo que debe suministrar un pase válido. Por favor contacte al administrador para obtener ayuda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s vieja/s respuesta/s con sus respectivos tiempos fueron importada/s con éxito. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s vieja/s respuesta/s con sus respectivos tiempos fueron importada/s con éxito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy the selected conditions to: | Copiar las condiciones seleccionadas a | Details | |
|
Copy the selected conditions to: Copiar las condiciones seleccionadas a
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | ¡No puede agregarse su condición! Esto no incluye la pregunta y/o respuesta sobre las cuales la condición está basada. Por favor, asegúrese de haber seleccionado una pregunta y una respuesta. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ¡No puede agregarse su condición! Esto no incluye la pregunta y/o respuesta sobre las cuales la condición está basada. Por favor, asegúrese de haber seleccionado una pregunta y una respuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The related survey is missing. | La encuesta relacionada está perdida | Details | |
|
The related survey is missing. La encuesta relacionada está perdida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting question attributes: %u attributes deleted | Eliminando atributos de las preguntas: %u atributos eliminados | Details | |
|
Deleting question attributes: %u attributes deleted Eliminando atributos de las preguntas: %u atributos eliminados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting answers: %u answers deleted | Eliminando respuestas: %u respuestas eliminadas | Details | |
|
Deleting answers: %u answers deleted Eliminando respuestas: %u respuestas eliminadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted | Eliminando parámetros de lenguaje de la encuesta: %u parámetros de lenguaje de la encuesta eliminados | Details | |
|
Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted Eliminando parámetros de lenguaje de la encuesta: %u parámetros de lenguaje de la encuesta eliminados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting questions: %u questions deleted | Eliminando preguntas: %u preguntas eliminadas | Details | |
|
Deleting questions: %u questions deleted Eliminando preguntas: %u preguntas eliminadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting groups: %u groups deleted | Eliminando grupos: %u grupos eliminados | Details | |
|
Deleting groups: %u groups deleted Eliminando grupos: %u grupos eliminados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | Eliminando tabla de encuestas huérfanas | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Eliminando tabla de encuestas huérfanas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as