Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Long free text	Texto libre largo	Details
Long free text Texto libre largo Texto libre largo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	Texto libre corto	Details
Short free text Texto libre corto Texto libre corto You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple short text	Múltiples Textos Cortos	Details
Multiple short text Múltiples Textos Cortos Múltiples Textos Cortos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numerical input	Entrada Numérica	Details
Numerical input Entrada Numérica Entrada Numérica You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numerical input	Entrada numérica múltiple	Details
Multiple numerical input Entrada numérica múltiple Entrada numérica múltiple You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language switch	Selección de Idioma	Details
Language switch Selección de Idioma Selección de Idioma You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (10 point choice)	Matriz (Elegir entre 10 Puntos)	Details
Array (10 point choice) Matriz (Elegir entre 10 Puntos) Matriz (Elegir entre 10 Puntos) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (5 point choice)	Matriz (Elegir entre 5 Puntos)	Details
Array (5 point choice) Matriz (Elegir entre 5 Puntos) Matriz (Elegir entre 5 Puntos) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	5 point choice	Elegir entre 5 Puntos	Details
5 point choice Elegir entre 5 Puntos Elegir entre 5 Puntos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels successfully updated	Etiquetas actualizadas con éxito	Details
Labels successfully updated Etiquetas actualizadas con éxito Etiquetas actualizadas con éxito You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid timings data XML file.	Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido	Details
This is not a valid timings data XML file. Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid response data XML file.	Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido	Details
This is not a valid response data XML file. Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error	Error en la base de datos!!!	Details
Database error Error en la base de datos!!! Error en la base de datos!!! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:09 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.	No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta.	Details
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta. No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1859 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	Por favor, use los botones de navegación o índice de LimeSurvey. Al parecer, se ha intentado utilizar el botón Atrás del navegador para volver a presentar una página.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Por favor, use los botones de navegación o índice de LimeSurvey. Al parecer, se ha intentado utilizar el botón Atrás del navegador para volver a presentar una página. Por favor, use los botones de navegación o índice de LimeSurvey. Al parecer, se ha intentado utilizar el botón Atrás del navegador para volver a presentar una página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Long free text

Texto libre largo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short free text

Texto libre corto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multiple short text

Múltiples Textos Cortos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:337

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numerical input

Entrada Numérica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multiple numerical input

Entrada numérica múltiple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Language switch

Selección de Idioma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Array (10 point choice)

Matriz (Elegir entre 10 Puntos)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Array (5 point choice)

Matriz (Elegir entre 5 Puntos)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

5 point choice

Elegir entre 5 Puntos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuestionType.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Labels successfully updated

Etiquetas actualizadas con éxito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/label_helper.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is not a valid timings data XML file.

Este no es un archivo XML de datos de tiempos valido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3784

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is not a valid response data XML file.

Este no es un archivo XML de datos de respuesta valido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3412

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database error

Error en la base de datos!!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:54:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1859

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Por favor, use los botones de navegación o índice de LimeSurvey. Al parecer, se ha intentado utilizar el botón Atrás del navegador para volver a presentar una página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:897

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta