LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (1,651) Untranslated (7) Waiting (7) Fuzzy (3,961) Warnings (0)
1 258 259 260 261 262 265
Prio Original string Translation
Answers in this response Respuestas de esta respuesta Details

Answers in this response

Respuestas de esta respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user group %s Editar permisos de la encuesta para el grupo %s Details

Edit survey permissions for user group %s

Editar permisos de la encuesta para el grupo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IP Addresses will be logged La Dirección IP será guardada en un archivo de registro Details

IP Addresses will be logged

La Dirección IP será guardada en un archivo de registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Los permisos de la encuesta fueron actualizados con éxito. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Los permisos de la encuesta fueron actualizados con éxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code for this participant Codigo Token para este participante. Details

Access code for this participant

Codigo Token para este participante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <No hay valor por defecto> Details

(No default value)

<No hay valor por defecto>
You have to log in to edit this translation.
Forbidden Extension Extensión prohibida Details

Forbidden Extension

Extensión prohibida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Etiquetas actualizadas con éxito Details

Labels successfully updated

Etiquetas actualizadas con éxito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. No se indicó un GID (Grupo). No se pudo importar la pregunta Details

No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.

No se indicó un GID (Grupo). No se pudo importar la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose *all* that apply: Por favor, marque TODAS las que correspondan: Details

Please choose *all* that apply:

Por favor, marque TODAS las que correspondan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose *only one* of the following: Elige una respuesta Details

Please choose *only one* of the following:

Elige una respuesta
You have to log in to edit this translation.
Stable tabla Details

Stable

tabla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s mensajes fueron escaneados, de los cuales %s fueron marcados como rebote por el sistema. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

%s mensajes fueron escaneados, de los cuales %s fueron marcados como rebote por el sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s mensajes fueron escaneados, ninguno fue marcado como rebote por el sistema. Details

%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.

%s mensajes fueron escaneados, ninguno fue marcado como rebote por el sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Una copia de respaldo de esta tabla ha sido creada y puede ser accedida por el administrador de sistema. Details

A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.

Una copia de respaldo de esta tabla ha sido creada y puede ser accedida por el administrador de sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 258 259 260 261 262 265

Export as