LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (1,737) Untranslated (39) Waiting (3) Fuzzy (3,997) Warnings (0)
1 257 258 259 260 261 267
Prio Original string Translation
Missing %s closing right parentheses El carácter %s hace falta cerrando el paréntesis derecho Details

Missing %s closing right parentheses

El carácter %s hace falta cerrando el paréntesis derecho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Extra right parentheses detected Paréntesis de sobra detectado a la derecha Details

Extra right parentheses detected

Paréntesis de sobra detectado a la derecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Expected right parentheses Fata una paréntesis a la derecha Details

Expected right parentheses

Fata una paréntesis a la derecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Extra comma found in function Hay una coma de más en la función Details

Extra comma found in function

Hay una coma de más en la función
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Expected left parentheses after function name Falta un paréntesis a la izquierda después del nombre de la función Details

Expected left parentheses after function name

Falta un paréntesis a la izquierda después del nombre de la función
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Extra token found after expressions Un carácter de separación de sobra se encuentra al final de las expresiones Details

Extra token found after expressions

Un carácter de separación de sobra se encuentra al final de las expresiones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Expected expressions separated by commas No hay expresiones separadas por comas Details

Expected expressions separated by commas

No hay expresiones separadas por comas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
The value of this variable can not be changed El valor de esta variable no puede cambiarse Details

The value of this variable can not be changed

El valor de esta variable no puede cambiarse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Display numbers with comma as decimal separator, if needed Muestra los números usando coma como separador decimal, si es necesario Details

Display numbers with comma as decimal separator, if needed

Muestra los números usando coma como separador decimal, si es necesario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? ¿Está seguro que desea borrar estas encuestas? Details

Are you sure you want to delete this theme?

¿Está seguro que desea borrar estas encuestas?
You have to log in to edit this translation.
Option Opciones Details

Option

Opciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
You have to enter a valid parameter name. Tiene que ingresar un nombre de parámetro valido Details

You have to enter a valid parameter name.

Tiene que ingresar un nombre de parámetro valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new answer option after this one Insertar una nueva opcion de respuesta despues de esta Details

Insert a new answer option after this one

Insertar una nueva opcion de respuesta despues de esta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Question group ID Grupos de preguntas: Details

Question group ID

Grupos de preguntas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL URL de la encuesta Details

Survey URL

URL de la encuesta
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 257 258 259 260 261 267

Export as