Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	Esta encuesta está activa y existe una Tabla de Participantes. Si la borra, también eliminará a los participantes. Recomendamos exportarlos antes de borrar la encuesta.	Details
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Esta encuesta está activa y existe una Tabla de Participantes. Si la borra, también eliminará a los participantes. Recomendamos exportarlos antes de borrar la encuesta. Esta encuesta está activa y existe una Tabla de Participantes. Si la borra, también eliminará a los participantes. Recomendamos exportarlos antes de borrar la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant table associated with this survey has been renamed to: %s	La Tabla de Participantes asociada al cuestionario ahora es:	Details
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s La Tabla de Participantes asociada al cuestionario ahora es: La Tabla de Participantes asociada al cuestionario ahora es: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The responses table has been renamed to: %s	La tabla de respuestas ha sido renombrada a:	Details
The responses table has been renamed to: %s La tabla de respuestas ha sido renombrada a: La tabla de respuestas ha sido renombrada a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate survey	Encuesta desactivada	Details
Deactivate survey Encuesta desactivada Encuesta desactivada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expire survey	Encuesta expirada	Details
Expire survey Encuesta expirada Encuesta expirada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All %sparticipant information will be lost%s.	Toda la información de los participantes será perdida.	Details
All %sparticipant information will be lost%s. Toda la información de los participantes será perdida. Toda la información de los participantes será perdida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: asntcrz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration	Expiración	Details
Expiration Expiración Expiración You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)	(Los conjuntos de etiquetas no fueron importados, ya que no tienes el permiso para crear nuevos conjuntos de etiquetas.)	Details
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Los conjuntos de etiquetas no fueron importados, ya que no tienes el permiso para crear nuevos conjuntos de etiquetas.) (Los conjuntos de etiquetas no fueron importados, ya que no tienes el permiso para crear nuevos conjuntos de etiquetas.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save timings	¿Guardar tiempos?	Details
Save timings ¿Guardar tiempos? ¿Guardar tiempos? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save referrer URL	¿Guardar la URL de referencia?	Details
Save referrer URL ¿Guardar la URL de referencia? ¿Guardar la URL de referencia? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save IP address	¿Guardar la dirección IP?	Details
Save IP address ¿Guardar la dirección IP? ¿Guardar la dirección IP? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date stamp	¿Estampa de Fecha?	Details
Date stamp ¿Estampa de Fecha? ¿Estampa de Fecha? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:13 Date added (local): Calculating... Translated by: SirCrovax References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new question to group	Añadir nueva pregunta al grupo	Details
Add new question to group Añadir nueva pregunta al grupo Añadir nueva pregunta al grupo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:16 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/models/QuestionGroup.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question	Pregunta anterior	Details
Preview question Pregunta anterior Pregunta anterior You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question:	Preguntas:	Details
Question: Preguntas: Preguntas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:11 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/ResponsesController.php:916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

Esta encuesta está activa y existe una Tabla de Participantes. Si la borra, también eliminará a los participantes. Recomendamos exportarlos antes de borrar la encuesta.

You have to log in to edit this translation.