LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (1,726) Untranslated (72) Waiting (3) Fuzzy (4,004) Warnings (0)
1 245 246 247 248 249 267
Prio Original string Translation
This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email. Esta es la dirección de correo por omisión del administrador del sitio y será usado para los mensajes del sistema, opciones de contacto y correo de rebote por omisión. Details

This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email.

Esta es la dirección de correo por omisión del administrador del sitio y será usado para los mensajes del sistema, opciones de contacto y correo de rebote por omisión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the userid by which admin of board will login. Este será el identificador de usuario mediante el cual el administrador del tablero ingresará al sistema. Details

This will be the userid by which admin of board will login.

Este será el identificador de usuario mediante el cual el administrador del tablero ingresará al sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
You can leave these settings blank and change them later Puede dejar esta configuración en blanco y cambiarla después Details

You can leave these settings blank and change them later

Puede dejar esta configuración en blanco y cambiarla después
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
I accept Acepto las condiciones Details

I accept

Acepto las condiciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. Si su base de datos es compartida, el prefijo recomendado es "lime_"; de lo contrario, puede dejar este campo en blanco. Details

If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.

Si su base de datos es compartida, el prefijo recomendado es "lime_"; de lo contrario, puede dejar este campo en blanco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server user name. In most cases "root" will work. Su usuario del servidor de base de datos. En la mayoría de los casos, "root" funciona. Details

Your database server user name. In most cases "root" will work.

Su usuario del servidor de base de datos. En la mayoría de los casos, "root" funciona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Database user Usuario de la base de datos Details

Database user

Usuario de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The type of your database management system El tipo de su sistema administrador de base de datos Details

The type of your database management system

El tipo de su sistema administrador de base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy Enviarme una copia: Details

Send me a copy

Enviarme una copia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template editor mode: Modo Editor de Plantillas Details

Template editor mode:

Modo Editor de Plantillas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
HTML editor mode: Modo del Editor HTML Details

HTML editor mode:

Modo del Editor HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Interface language: Idioma de la interfaz Details

Interface language:

Idioma de la interfaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings Sus opciones personales Details

My personal settings

Sus opciones personales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Creating file backup Creando copia de seguridad del archivo.. Details

Creating file backup

Creando copia de seguridad del archivo..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Lo sentimos pero no tiene permisos para hacer esto. Details

You don't have the permission to activate participants.

Lo sentimos pero no tiene permisos para hacer esto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 245 246 247 248 249 267

Export as