| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participant | Participantes | Details | |
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | Un error no recuperable ocurrió durante la actualización. Detalles del error: | Details | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details: Un error no recuperable ocurrió durante la actualización. Detalles del error:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. | Si seleccionas '%s', por favor, explica tu elección en el área de texto que lo acompaña. | Details | |
|
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Si seleccionas '%s', por favor, explica tu elección en el área de texto que lo acompaña.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Eliminar participantes seleccionados | Details | |
|
Delete exported participants Eliminar participantes seleccionados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Recargar listado de participantes | Details | |
|
Delete participant list Recargar listado de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | El administrador define las consultas LDAP en el archivo de configuración /application/config/ldap.php . | Details | |
|
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . El administrador define las consultas LDAP en el archivo de configuración /application/config/ldap.php .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab-separated-values format (*.txt) | Formato de valores separados por tabuladores (*.txt) | Details | |
|
Tab-separated-values format (*.txt) Formato de valores separados por tabuladores (*.txt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | No se ha podido instalar la biblioteca PHP imap. Por favor contacta con el administrador del sistema. | Details | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. No se ha podido instalar la biblioteca PHP imap. Por favor contacta con el administrador del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your assessment | Su evaluación | Details | |
| Your email address: | Su dirección de email | Details | |
| Repeat password: | Repetir contraseña | Details | |
| Autoload URL: | Autocargar URL: | Details | |
| Survey archive (.lsa) | Archivo de encuesta (.lsa) | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Debería anotarse el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitara esta información más tarde | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Debería anotarse el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitara esta información más tarde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | La tabla de tiempos de respuesta ha sido renombrada a: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s La tabla de tiempos de respuesta ha sido renombrada a:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as