LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (1,736) Untranslated (29) Waiting (3) Fuzzy (3,715) Warnings (0)
1 206 207 208 209 210 248
Prio Original string Translation
Export participants to CSV Exportar encuestado a CSV Details

Export participants to CSV

Exportar encuestado a CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Database creation Creación de la base de datos Details

Database creation

Creación de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Zulu Zulú Details

Zulu

Zulú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses cannot be inserted or updated. No se han podido insertar o actualizar %s respuestas. Details

%s responses cannot be inserted or updated.

No se han podido insertar o actualizar %s respuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses were updated. Se han actualizado %s respuestas. Details

%s responses were updated.

Se han actualizado %s respuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses were inserted. Se han insertado %s respuestas. Details

%s responses were inserted.

Se han insertado %s respuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
No response lines in your file. No hay líneas de respuesta en su archivo. Details

No response lines in your file.

No hay líneas de respuesta en su archivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
%s response lines in your file. %s líneas de respuestas en su archivo. Details

%s response lines in your file.

%s líneas de respuestas en su archivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed: No answers could be mapped. La importación ha fallado: las respuestas no se han podido mapear. Details

Import failed: No answers could be mapped.

La importación ha fallado: las respuestas no se han podido mapear.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey. La importación ha fallado: Se ha solicitado una importación forzada pero el archivo no contiene suficientes columnas para rellenar la encuesta. Details

Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey.

La importación ha fallado: Se ha solicitado una importación forzada pero el archivo no contiene suficientes columnas para rellenar la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
File seems empty or has only one line El archivo parece vacío o bien contiene sólo una línea Details

File seems empty or has only one line

El archivo parece vacío o bien contiene sólo una línea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete subquestion No se puede insertar la subpregunta Details

Could not delete subquestion

No se puede insertar la subpregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Description Descripción Details

Description

Descripción
You have to log in to edit this translation.
Plugin Extensiones Details

Plugin

Extensiones
You have to log in to edit this translation.
Deactivate Desactivar Details

Deactivate

Desactivar
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 206 207 208 209 210 248

Export as