LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (1,737) Untranslated (39) Waiting (3) Fuzzy (3,997) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 267
Prio Original string Translation
1st time limit warning timer Temporizador de aviso del primer límite de tiempo Details

1st time limit warning timer

Temporizador de aviso del primer límite de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit warning Aviso del primer límite de tiempo Details

1st time limit warning

Aviso del primer límite de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit message CSS style Estilo CSS del mensaje del primer límite de tiempo Details

1st time limit message CSS style

Estilo CSS del mensaje del primer límite de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit message Mensaje del primer límite de tiempo Details

1st time limit message

Mensaje del primer límite de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit display timer Temporizador de visualización del primer límite de tiempo Details

1st time limit display timer

Temporizador de visualización del primer límite de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Create password Crear código de acceso Details

Create password

Crear código de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Create participant list Crear lista de participantes Details

Create participant list

Crear lista de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to renew it? ¿Desea renovar? Details

Do you want to renew it?

¿Desea renovar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-26 12:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Reordering Reordenando Details

Reordering

Reordenando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-26 12:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Hungarian (informal) Húngaro (informal) Details

Hungarian (informal)

Húngaro (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-26 12:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s y el idioma %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s y el idioma %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-13 09:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s

No se pudieron insertar las configuraciones de idioma de cuota para la cuota %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-13 09:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. No se han encontrado los ajustes de idioma del formulario (%s). Ejecute la comprobación de integridad desde el menú principal. Details

Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.

No se han encontrado los ajustes de idioma del formulario (%s). Ejecute la comprobación de integridad desde el menú principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-05 12:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Failed to import survey language settings. Error: No se pudo importar la configuración de idioma del formulario. Details

Error: Failed to import survey language settings.

Error: No se pudo importar la configuración de idioma del formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-05 12:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. La dirección introducida ya está registrada. Ya se había enviado un correo electrónico anteriormente. No se enviará un nuevo correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde. Details

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

La dirección introducida ya está registrada. Ya se había enviado un correo electrónico anteriormente. No se enviará un nuevo correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-05 12:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 17 18 19 20 21 267

Export as