Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

← 1 … 187 188 189 190 191 … 266 →

Prio	Original string	Translation	—
	Previous month	Mes anterior	Details
Previous month Mes anterior Mes anterior You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:420 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Until:	Hasta:	Details
Until: Hasta: Hasta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:119 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:326 application/views/admin/token/tokenform.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set for file import/export:	Juego de caracteres para importación/exportación de archivo	Details
Character set for file import/export: Juego de caracteres para importación/exportación de archivo Juego de caracteres para importación/exportación de archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete condition	Borrar condición	Details
Delete condition Borrar condición Borrar condición You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language:	Idioma:	Details
Language: Idioma: Idioma: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/export/spss_view.php:46 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:59 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:142 application/views/admin/token/tokenform.php:216 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 tmp/runtime/twig_cache/d0/d01a93c0881d33a1c5a5f6c3dea0b35c.php:59 tmp/runtime/twig_cache/fc/fc04e6dc2217d05e0d8114223118ae9c.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Output format:	Formato de salida	Details
Output format: Formato de salida Formato de salida You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Este archivo no es un archivo ZIP válido. Importación faliida.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Este archivo no es un archivo ZIP válido. Importación faliida. Este archivo no es un archivo ZIP válido. Importación faliida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to expand	Pinche para expandir	Details
Click to expand Pinche para expandir Pinche para expandir You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:37 tmp/runtime/twig_cache/09/098404a7b77f33d7a71a7d58f0e3501e.php:245 tmp/runtime/twig_cache/39/398c1e9c879842a6d115d2b4f93395c0.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred.	Ha ocurrido un error.	Details
An error occurred. Ha ocurrido un error. Ha ocurrido un error. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/super/footer.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm	Confirmar	Details
Confirm Confirmar Confirmar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 application/views/admin/super/footer.php:143 application/views/admin/super/footer.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota with ID %s was deleted	Couta con ID %s borrada	Details
Quota with ID %s was deleted Couta con ID %s borrada Couta con ID %s borrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/QuotasController.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota saved	Nueva cuota guardada	Details
New quota saved Nueva cuota guardada Nueva cuota guardada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/QuotasController.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure?	¿Está seguro?	Details
Are you sure? ¿Está seguro? ¿Está seguro? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/super/footer.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may not use slashes or ampersands in your name or password.	No se puede utilizar barras o "&" en su nombre o contraseña	Details
You may not use slashes or ampersands in your name or password. No se puede utilizar barras o "&" en su nombre o contraseña No se puede utilizar barras o "&" en su nombre o contraseña You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/libraries/Save.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group:	Grupo:	Details
Group: Grupo: Grupo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/ResponsesController.php:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 187 188 189 190 191 … 266 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta