LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (1,736) • Untranslated (29) • Waiting (3) • Fuzzy (3,715) • Warnings (0)
1 … 178 179 180 181 182 … 248
Prio Original string Translation —
As defined in question settings Tal y como está definido en la configuración de la pregunta Details

As defined in question settings

Tal y como está definido en la configuración de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Select language... Elegir idioma... Details

Select language...

Elegir idioma...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Click this button to log out. Pulse este botón para desconectarse Details

Click this button to log out.

Pulse este botón para desconectarse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP query Consulta LDAP Details

LDAP query

Consulta LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file Archivo CSV Details

CSV file

Archivo CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin settings were saved. La configuración de la extensión fue guardada. Details

The plugin settings were saved.

La configuración de la extensión fue guardada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin was not found. La extensión no fue encontrada Details

The plugin was not found.

La extensión no fue encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here. Esta es la interfaz de administración de LimeSurvey. Comience a elaborar su encuesta aquí. Details

This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here.

Esta es la interfaz de administración de LimeSurvey. Comience a elaborar su encuesta aquí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Generate access codes Generar clave de acceso Details

Generate access codes

Generar clave de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Display attribute warnings: Mostrar avisos sobre atributos Details

Display attribute warnings:

Mostrar avisos sobre atributos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Missing columns Columnas ausentes Details

Missing columns

Columnas ausentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Ignored columns Columnas ignoradas Details

Ignored columns

Columnas ignoradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The template upload directory doesn't exist or is not writable. El directorio de subida de las platillas no existe o no es escribible Details

The template upload directory doesn't exist or is not writable.

El directorio de subida de las platillas no existe o no es escribible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Group by group Sección por sección Details

Group by group

Sección por sección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Question by question Pregunta a pregunta Details

Question by question

Pregunta a pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 248

Export as