LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (1,737) Untranslated (39) Waiting (3) Fuzzy (3,997) Warnings (0)
1 16 17 18 19 20 267
Prio Original string Translation
Allow searching of dropdown Permitir búsqueda en el desplegable Details

Allow searching of dropdown

Permitir búsqueda en el desplegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
All scenarios Todos los escenarios Details

All scenarios

Todos los escenarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text right Alinear texto a la derecha Details

Align text right

Alinear texto a la derecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text left Alinear texto a la izquierda Details

Align text left

Alinear texto a la izquierda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text center Alinear texto al centro Details

Align text center

Alinear texto al centro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited. Después de detener la encuesta, las modificaciones en preguntas y ajustes son muy limitadas. Details

After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited.

Después de detener la encuesta, las modificaciones en preguntas y ajustes son muy limitadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust questions or modify the survey structure Ajustar preguntas o la estructura de la encuesta Details

Adjust questions or modify the survey structure

Ajustar preguntas o la estructura de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add, delete or edit questions and modify survey structure. Añadir, eliminar o editar preguntas y modificar la estructura de la encuesta. Details

Add, delete or edit questions and modify survey structure.

Añadir, eliminar o editar preguntas y modificar la estructura de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add text here... Añada el texto aquí… Details

Add text here...

Añada el texto aquí…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add subquestion Añadir subpregunta Details

Add subquestion

Añadir subpregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning timer Temporizador de aviso del segundo límite de tiempo Details

2nd time limit warning timer

Temporizador de aviso del segundo límite de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning Aviso del segundo límite de tiempo Details

2nd time limit warning

Aviso del segundo límite de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message CSS style Estilo CSS del mensaje del segundo límite de tiempo Details

2nd time limit message CSS style

Estilo CSS del mensaje del segundo límite de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message Mensaje del segundo límite de tiempo Details

2nd time limit message

Mensaje del segundo límite de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit display timer Temporizador de visualización del segundo límite de tiempo Details

2nd time limit display timer

Temporizador de visualización del segundo límite de tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 16 17 18 19 20 267

Export as