LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (1,736) • Untranslated (29) • Waiting (3) • Fuzzy (3,715) • Warnings (0)
1 … 168 169 170 171 172 … 248
Prio Original string Translation —
Previous year Año precedente Details

Previous year

Año precedente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Select year Elegir año Details

Select year

Elegir año
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Next month Próximo mes Details

Next month

Próximo mes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Clear selection Limpiar selección Details

Clear selection

Limpiar selección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Previous month Mes anterior Details

Previous month

Mes anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Until: Hasta: Details

Until:

Hasta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Character set for file import/export: Juego de caracteres para importación/exportación de archivo Details

Character set for file import/export:

Juego de caracteres para importación/exportación de archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Delete condition Borrar condición Details

Delete condition

Borrar condición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Language: Idioma: Details

Language:

Idioma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Output format: Formato de salida Details

Output format:

Formato de salida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Este archivo no es un archivo ZIP válido. Importación faliida. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Este archivo no es un archivo ZIP válido. Importación faliida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Click to expand Pinche para expandir Details

Click to expand

Pinche para expandir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Ha ocurrido un error. Details

An error occurred.

Ha ocurrido un error.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Confirmar Details

Confirm

Confirmar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Quota with ID %s was deleted Couta con ID %s borrada Details

Quota with ID %s was deleted

Couta con ID %s borrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 248

Export as