Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Could not save file	No se pudo guardar el archivo	Details
Could not save file No se pudo guardar el archivo No se pudo guardar el archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-02-11 12:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/services/FileUploadService.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'	El título de la subpregunta después del cual se colocará la opción "Otro": si la posición se establece en "Después de la subpregunta específica"	Details
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' El título de la subpregunta después del cual se colocará la opción "Otro": si la posición se establece en "Después de la subpregunta específica" El título de la subpregunta después del cual se colocará la opción "Otro": si la posición se establece en "Después de la subpregunta específica" You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/twig_translation_helper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After specific answer option	Después de la opción de respuesta específica	Details
After specific answer option Después de la opción de respuesta específica Después de la opción de respuesta específica You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/twig_translation_helper.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before 'No Answer'	Antes de "No hay respuesta"	Details
Before 'No Answer' Antes de "No hay respuesta" Antes de "No hay respuesta" You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/twig_translation_helper.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position for 'Other:' option	Posición para la opción "Otro:"	Details
Position for 'Other:' option Posición para la opción "Otro:" Posición para la opción "Otro:" You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/twig_translation_helper.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion title for 'After specific subquestion'	Título de subpregunta para "Después de una subpregunta específica"	Details
Subquestion title for 'After specific subquestion' Título de subpregunta para "Después de una subpregunta específica" Título de subpregunta para "Después de una subpregunta específica" You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/helpers/twig_translation_helper.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Esta configuración permite que un administrador realice todas las acciones. Asegúrese de asignar esta opción únicamente a personas de confianza.	Details
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Esta configuración permite que un administrador realice todas las acciones. Asegúrese de asignar esta opción únicamente a personas de confianza. Esta configuración permite que un administrador realice todas las acciones. Asegúrese de asignar esta opción únicamente a personas de confianza. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Permission.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.	La actualización o importación de temas permite que un administrador utilice potencialmente secuencias de comandos entre sitios mediante JavaScript. Asegúrese de asignar esta función únicamente a personas de confianza.	Details
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. La actualización o importación de temas permite que un administrador utilice potencialmente secuencias de comandos entre sitios mediante JavaScript. Asegúrese de asignar esta función únicamente a personas de confianza. La actualización o importación de temas permite que un administrador utilice potencialmente secuencias de comandos entre sitios mediante JavaScript. Asegúrese de asignar esta función únicamente a personas de confianza. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Permission.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Este permiso permite que un administrador cambie las configuraciones de seguridad relevantes. Asegúrese de asignarlo solo a personas de confianza.	Details
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Este permiso permite que un administrador cambie las configuraciones de seguridad relevantes. Asegúrese de asignarlo solo a personas de confianza. Este permiso permite que un administrador cambie las configuraciones de seguridad relevantes. Asegúrese de asignarlo solo a personas de confianza. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Permission.php:904 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more...	Cargando más...	Details
Load more... Cargando más... Cargando más... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 12:40:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	Ver cuadro de mando	Details
View dashboard Ver cuadro de mando Ver cuadro de mando You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 12:40:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/core/LsDefaultDataSets.php:857 application/core/LsDefaultDataSets.php:860 application/helpers/update/updates/Update_626.php:51 application/helpers/update/updates/Update_626.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Editar encuesta	Details
Edit survey Editar encuesta Editar encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 12:40:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:96 application/models/Survey.php:1596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Comprobación de tamaño de la base de datos	Details
Database size check Comprobación de tamaño de la base de datos Comprobación de tamaño de la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 12:40:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database can be downloaded now!	¡Tu base de datos ya se puede descargar!	Details
Your database can be downloaded now! ¡Tu base de datos ya se puede descargar! ¡Tu base de datos ya se puede descargar! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 12:40:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes - download now!	Sí. ¡Descarga ahora!	Details
Yes - download now! Sí. ¡Descarga ahora! Sí. ¡Descarga ahora! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 12:40:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not save file

No se pudo guardar el archivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-02-11 12:20:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/models/services/FileUploadService.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'

El título de la subpregunta después del cual se colocará la opción "Otro": si la posición se establece en "Después de la subpregunta específica"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 13:10:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After specific answer option

Después de la opción de respuesta específica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 13:10:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before 'No Answer'

Antes de "No hay respuesta"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 13:10:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Position for 'Other:' option

Posición para la opción "Otro:"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 13:20:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion title for 'After specific subquestion'

Título de subpregunta para "Después de una subpregunta específica"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 13:20:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Esta configuración permite que un administrador realice todas las acciones. Asegúrese de asignar esta opción únicamente a personas de confianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 13:20:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/models/Permission.php:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

La actualización o importación de temas permite que un administrador utilice potencialmente secuencias de comandos entre sitios mediante JavaScript. Asegúrese de asignar esta función únicamente a personas de confianza.

You have to log in to edit this translation.