LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (1,700) • Untranslated (245) • Waiting (3) • Fuzzy (3,995) • Warnings (0)
1 … 155 156 157 158 159 … 267
Prio Original string Translation —
The end message El mensaje de despedida Details

The end message

El mensaje de despedida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The welcome message El mensaje de bienvenida Details

The welcome message

El mensaje de bienvenida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Create a sample question and question group Crear una pregunta y un grupo de preguntas de ejemplo Details

Create a sample question and question group

Crear una pregunta y un grupo de preguntas de ejemplo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The survey description La descripción de la encuesta Details

The survey description

La descripción de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The survey title El título de la encuesta Details

The survey title

El título de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The basic functions Las funcionalidades básicas Details

The basic functions

Las funcionalidades básicas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey! ¡Bienvenido a LimeSurvey! Details

Welcome to LimeSurvey!

¡Bienvenido a LimeSurvey!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Install Instalar Details

Install

Instalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall Desinstalar Details

Uninstall

Desinstalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall Desinstalar Details

Uninstall

Desinstalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No preview available No hay vista previa disponible Details

No preview available

No hay vista previa disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey group Borrar grupo de encuestas Details

Delete survey group

Borrar grupo de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey group Editar grupo de encuestas Details

Edit survey group

Editar grupo de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Order Orden Details

Order

Orden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Parent group Grupo padre Details

Parent group

Grupo padre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 267

Export as