LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,883) • Translated (1,700) • Untranslated (244) • Waiting (3) • Fuzzy (3,995) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 267
Prio Original string Translation —
Embed survey Insertar encuesta Details

Embed survey

Insertar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Edit or copy large conditions Editar o copiar condiciones extensas Details

Edit or copy large conditions

Editar o copiar condiciones extensas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Edit HTML Editar HTML Details

Edit HTML

Editar HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Edit as HTML Editar como HTML Details

Edit as HTML

Editar como HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Email address participant Correo electrónico del participante Details

Email address participant

Correo electrónico del participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate question Duplicar pregunta Details

Duplicate question

Duplicar pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate group Duplicar grupo Details

Duplicate group

Duplicar grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown Desplegable Details

Dropdown

Desplegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Drop image here or click here to select a file Suelte la imagen aquí o haga clic para seleccionar un archivo Details

Drop image here or click here to select a file

Suelte la imagen aquí o haga clic para seleccionar un archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Drop image here Suelte la imagen aquí Details

Drop image here

Suelte la imagen aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Download QR code Descargar código QR Details

Download QR code

Descargar código QR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Don't ask again No volver a preguntar Details

Don't ask again

No volver a preguntar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Display tick on selected item Mostrar marca en el elemento seleccionado Details

Display tick on selected item

Mostrar marca en el elemento seleccionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Display theme options Mostrar opciones de tema Details

Display theme options

Mostrar opciones de tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Display only if Mostrar solo si Details

Display only if

Mostrar solo si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 267

Export as