| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | El sufijo 'comment' no se puede utilizar en preguntas de tipo 'opción múltiple con comentarios'. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. El sufijo 'comment' no se puede utilizar en preguntas de tipo 'opción múltiple con comentarios'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | Cross-hover en las preguntas de tipo matriz | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Cross-hover en las preguntas de tipo matriz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zebra-striped questions | Preguntas de rayas de cebra | Details | |
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | Guardar respuestas es una opción deshabilitada si la encuesta no está activa. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Guardar respuestas es una opción deshabilitada si la encuesta no está activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Sus respuestas no se guardaron. Por favor, contacte con el administrador de la encuesta. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Sus respuestas no se guardaron. Por favor, contacte con el administrador de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Tabulador | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | El archivo %s no se puede eliminar por razones de seguridad. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. El archivo %s no se puede eliminar por razones de seguridad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Si usted tiene muchos elementos y está utilizando un filtro, puede deshabilitarlo para mejorar la velocidad de respuesta del navegador. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Si usted tiene muchos elementos y está utilizando un filtro, puede deshabilitarlo para mejorar la velocidad de respuesta del navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Nota: La carga automática de la URL de fin solo funciona si la encuesta está activada. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Nota: La carga automática de la URL de fin solo funciona si la encuesta está activada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Si desea especificar un link a las políticas de datos de la encuesta, active el tipo de campo "Texto colapsable" en la opción "Mostrar las políticas de la encuesta con checkbox obligatorio", y use los placeholders {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "etiqueta del checkbox para Política de datos de la encuesta". Así define el link que abre el popup con las Políticas. Si no le da ningún placeholder, aparecerá un appendix. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea especificar un link a las políticas de datos de la encuesta, active el tipo de campo "Texto colapsable" en la opción "Mostrar las políticas de la encuesta con checkbox obligatorio", y use los placeholders {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "etiqueta del checkbox para Política de datos de la encuesta". Así define el link que abre el popup con las Políticas. Si no le da ningún placeholder, aparecerá un appendix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | El ID de pregunta (qid): '%s' ya está en uso. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. El ID de pregunta (qid): '%s' ya está en uso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | Un registro de tiempo no se eliminó.|{n} registros de tiempo no se eliminaron. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Un registro de tiempo no se eliminó.|{n} registros de tiempo no se eliminaron.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid action | Acción no válida | Details | |
| Change language | Cambiar idioma | Details | |
| Survey group: | Grupo de encuestas: | Details | |
Export as