LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,883) Translated (1,700) Untranslated (244) Waiting (3) Fuzzy (3,995) Warnings (0) Current Filter (67)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? No hay respuesta (pendiente) permitida cuando 'Igual al valor de la suma' o 'Valor mínimo de la suma' están definidos? Details

Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?

No hay respuesta (pendiente) permitida cuando 'Igual al valor de la suma' o 'Valor mínimo de la suma' están definidos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Value range allows missing El rango de valores permite campo vacío Details

Value range allows missing

El rango de valores permite campo vacío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Extra right parentheses detected Paréntesis de sobra detectado a la derecha Details

Extra right parentheses detected

Paréntesis de sobra detectado a la derecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Expected expressions separated by commas No hay expresiones separadas por comas Details

Expected expressions separated by commas

No hay expresiones separadas por comas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Extra token found after expressions Un carácter de separación de sobra se encuentra al final de las expresiones Details

Extra token found after expressions

Un carácter de separación de sobra se encuentra al final de las expresiones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Expected left parentheses after function name Falta un paréntesis a la izquierda después del nombre de la función Details

Expected left parentheses after function name

Falta un paréntesis a la izquierda después del nombre de la función
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Extra comma found in function Hay una coma de más en la función Details

Extra comma found in function

Hay una coma de más en la función
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Expected right parentheses Fata una paréntesis a la derecha Details

Expected right parentheses

Fata una paréntesis a la derecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Missing %s closing right parentheses El carácter %s hace falta cerrando el paréntesis derecho Details

Missing %s closing right parentheses

El carácter %s hace falta cerrando el paréntesis derecho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Afrikaans Afrikáans Details

Afrikaans

Afrikáans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Amharic Amharic Details

Amharic

Amharic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Check data Revise los datos Details

Check data

Revise los datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Average interview time: Tiempo promedio de entrevista Details

Average interview time:

Tiempo promedio de entrevista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Tried to pop value off of empty stack Trató de eliminar un valor de una pila vacía Details

Tried to pop value off of empty stack

Trató de eliminar un valor de una pila vacía
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be between %s and %s La suma debe estar entre %s y %s Details

The sum must be between %s and %s

La suma debe estar entre %s y %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 5

Export as