LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,789) • Translated (1,694) • Untranslated (159) • Waiting (16) • Fuzzy (3,979) • Warnings (0) • Current Filter (16)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Survey title is required. El titulo de encuesta es requerido Details

Survey title is required.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
El titulo de encuesta es requerido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-03-16 14:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title is required. El titulo de encuesta es requerido Details

Survey title is required.

El titulo de encuesta es requerido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
List of surveys Listado de Encuestas Details

List of surveys

Listado de Encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Participants summary Resumen de Participantes Details

Participants summary

Resumen de Participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Theme color Color del tema Details

Theme color

Color del tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
participants. Participantes Details

participants.

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-03-16 14:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
participants. participantes Details

participants.

participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Star Estrella Details

Star

Estrella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Asterisk Asterisco Details

Asterisk

Asterisco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Check Check Details

Check

Check
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Display options Mostrar opciones Details

Display options

Mostrar opciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Resistance Resistencia Details

Resistance

Resistencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Dark mode Modo Oscuro Details

Dark mode

Modo Oscuro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode Modo de mantenimiento Details

Maintenance mode

Modo de mantenimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-16 14:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Create new... Permisos del tema Details

Create new...

Permisos del tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-03-16 14:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
calarcon
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2

Export as