| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey | Encuesta | Details | |
| Comments | Comentarios | Details | |
| Can't update labels because you are using duplicated codes | No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Este no es un archivo LimeSurvey de encuesta con estructura XML válido. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Este no es un archivo LimeSurvey de encuesta con estructura XML válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Lo sentimos, sus respuestas han excedido el cupo en esta encuesta. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Lo sentimos, sus respuestas han excedido el cupo en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Los idiomas del archivo de la pregunta importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Los idiomas del archivo de la pregunta importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | El idioma del grupo de archivos importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. El idioma del grupo de archivos importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Abrir el Editor HTML en una ventana de popup | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Abrir el Editor HTML en una ventana de popup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Cambiar a encuesta de acceso restringido | Details | |
|
Switch to closed-access mode Cambiar a encuesta de acceso restringido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | El directorio requerido para guardar los archivos subidos no pudo ser creado. Por favor, compruebe los permisos en el directorio /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. El directorio requerido para guardar los archivos subidos no pudo ser creado. Por favor, compruebe los permisos en el directorio /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate Survey | Activar Encuesta | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Esta pregunta tiene asignada una condición, pero esta condición está basada en una pregunta que aparece después de ella. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Esta pregunta tiene asignada una condición, pero esta condición está basada en una pregunta que aparece después de ella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Esta pregunta requiere de un segundo conjunto de respuestas, pero no se ha asignado ninguno. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Esta pregunta requiere de un segundo conjunto de respuestas, pero no se ha asignado ninguno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Esta pregunta requiere de respuestas, pero aún no se ha asignado alguna. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Esta pregunta requiere de respuestas, pero aún no se ha asignado alguna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Esta pregunta aún no tiene asignado el 'tipo' de pregunta. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Esta pregunta aún no tiene asignado el 'tipo' de pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as