Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

← 1 … 85 86 87 88 89 … 116 →

Prio	Original string	Translation	—
	Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup	Utilizar cuadros desplegables accesibles en lugar de calendario flotante	Details
Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup Utilizar cuadros desplegables accesibles en lugar de calendario flotante Utilizar cuadros desplegables accesibles en lugar de calendario flotante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use checkbox layout	Usar diseño de casilla	Details
Use checkbox layout Usar diseño de casilla Usar diseño de casilla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use mapping service	Usar servicio de mapeo	Details
Use mapping service Usar servicio de mapeo Usar servicio de mapeo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use slider layout	Mostrar como deslizadores	Details
Use slider layout Mostrar como deslizadores Mostrar como deslizadores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:913 application/helpers/questionHelper.php:914 application/helpers/questionHelper.php:1029 application/helpers/questionHelper.php:1030 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	Usos restantes	Details
Uses left Usos restantes Usos restantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2933 application/models/Token.php:103 application/models/TokenDynamic.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versión	Details
Version Versión Versión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Ver estadisticas	Details
View statistics Ver estadisticas Ver estadisticas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the statistics for this survey.	Ver estadísticas de esta encuesta.	Details
View the statistics for this survey. Ver estadísticas de esta encuesta. Ver estadísticas de esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1292 tmp/runtime/twig_cache/61/614cc5eca043d2fedc8172f01c76e66d3c27807705fcfa24c20ffa9ad7001250.php:228 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d6c0ea3131f1779306f0545acf0bd7b67c0c7a12185d7c7f3a3c299a85355a8.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warn and move on	Advertir y seguir	Details
Warn and move on Advertir y seguir Advertir y seguir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you are not allowed to enter this survey.	Lo sentimos, pero no tiene permisos para eliminar esta encuesta.	Details
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Lo sentimos, pero no tiene permisos para eliminar esta encuesta. Lo sentimos, pero no tiene permisos para eliminar esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:546 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but your session has expired.	Lamentablemente su sesión ha expirado.	Details
We are sorry but your session has expired. Lamentablemente su sesión ha expirado. Lamentablemente su sesión ha expirado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you don't have permissions to do this.	Lo sentimos pero no tiene permisos para hacer esto.	Details
We are sorry but you don't have permissions to do this. Lo sentimos pero no tiene permisos para hacer esto. Lo sentimos pero no tiene permisos para hacer esto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1078 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1115 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2259 application/controllers/ThemeOptionsController.php:221 application/controllers/ThemeOptionsController.php:290 application/controllers/ThemeOptionsController.php:584 application/controllers/ThemeOptionsController.php:610 application/controllers/UserManagementController.php:305 application/controllers/UserManagementController.php:326 application/controllers/UserManagementController.php:355 application/controllers/UserManagementController.php:364 application/controllers/UserManagementController.php:373 application/controllers/admin/Export.php:977 application/controllers/admin/Export.php:989 application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:221 application/controllers/admin/Themes.php:33 application/controllers/admin/Themes.php:72 application/controllers/admin/Themes.php:121 application/controllers/admin/Themes.php:198 application/controllers/admin/Themes.php:510 application/controllers/admin/Themes.php:639 application/controllers/admin/Themes.php:657 application/controllers/admin/Themes.php:700 application/controllers/admin/Themes.php:754 application/controllers/admin/Themes.php:806 application/controllers/admin/Themes.php:958 application/controllers/admin/Tokens.php:172 application/controllers/admin/Tokens.php:587 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:100 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:286 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:288 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:141 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:49 application/views/userManagement/index.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Sí/No	Details
Yes/No Sí/No Sí/No You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a participant in this survey.	No es participante de esta encuesta	Details
You are not a participant in this survey. No es participante de esta encuesta No es participante de esta encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already completed this survey.	Ya ha completado este cuestionario.	Details
You have already completed this survey. Ya ha completado este cuestionario. Ya ha completado este cuestionario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 85 86 87 88 89 … 116 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta