| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for registering to participate in this survey. | Gracias por inscribirse para participar en esta encuesta. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Gracias por inscribirse para participar en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you! | Gracias | Details | |
| The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | El "aviso de tiempo límite" permanecerá visible por dicha cantidad de segundos (no será apagado si esta opción se deja vacía) | Details | |
|
The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) El "aviso de tiempo límite" permanecerá visible por dicha cantidad de segundos (no será apagado si esta opción se deja vacía)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | El 2do "aviso de tiempo límite" permanecerá visible por esta cantidad de segundos (no se apagará si esta opción se deja vacía) | Details | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) El 2do "aviso de tiempo límite" permanecerá visible por esta cantidad de segundos (no se apagará si esta opción se deja vacía)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | El 2do mensaje a mostrar como "aviso de tiempo límite" (un aviso predeterminado se mostrará si se deja vacío) | Details | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) El 2do mensaje a mostrar como "aviso de tiempo límite" (un aviso predeterminado se mostrará si se deja vacío)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be distributed across the number of columns set here | Las opciones de respuesta será distribuida a través del número de columnas definido aquí | Details | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here Las opciones de respuesta será distribuida a través del número de columnas definido aquí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | La respuesta a la pregunta de seguridad es incorrecta. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. La respuesta a la pregunta de seguridad es incorrecta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | La dirección de correo electrónico no es válida. Por favor, vuelva a intentarlo. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. La dirección de correo electrónico no es válida. Por favor, vuelva a intentarlo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Las siguientes encuestas están disponibles: | Details | |
|
The following surveys are available: Las siguientes encuestas están disponibles:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | El mensaje a mostrar como "aviso de tiempo límite" (un aviso predeterminado será mostrado si se deja vacío) | Details | |
|
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) El mensaje a mostrar como "aviso de tiempo límite" (un aviso predeterminado será mostrado si se deja vacío)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | El mensaje a mostrar cuando el tiempo límite ha expirado (un mensaje predeterminado se mostrará si estas opciones se dejan vacías) | Details | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) El mensaje a mostrar cuando el tiempo límite ha expirado (un mensaje predeterminado se mostrará si estas opciones se dejan vacías)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value | La suma de las múltiples entradas numéricas debe ser mayor que este valor | Details | |
|
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value La suma de las múltiples entradas numéricas debe ser mayor que este valor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text message that displays in the countdown timer during the countdown | El mensaje de texto que se muestra en el contador regresivo durante el mismo. | Details | |
|
The text message that displays in the countdown timer during the countdown El mensaje de texto que se muestra en el contador regresivo durante el mismo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. | No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta. | Details | |
|
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Esta encuesta no está actualmente activa. Usted no podrá guardar sus respuestas. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Esta encuesta no está actualmente activa. Usted no podrá guardar sus respuestas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as