Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Tools	Herramientas	Details
Tools Herramientas Herramientas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type:	Tipo:	Details
Type: Tipo: Tipo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:102 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Used/free space for file uploads	Espacio usado/libre para la carga de archivos	Details
Used/free space for file uploads Espacio usado/libre para la carga de archivos Espacio usado/libre para la carga de archivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:39 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User name:	Nombre de usuario:	Details
User name: Nombre de usuario: Nombre de usuario: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:44 application/views/admin/token/bounce.php:74 application/views/admin/user/personalsettings.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Usuarios	Details
Users Usuarios Usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:852 application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:45 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:200 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation:	Validación:	Details
Validation: Validación: Validación: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warnings	Advertencias	Details
Warnings Advertencias Advertencias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/import_view.php:19 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:39 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:60 application/views/admin/token/csvimportresult.php:48 application/views/questionAdministration/import.php:60 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to %s!	Bienvenido a %s:	Details
Welcome to %s! Bienvenido a %s: Bienvenido a %s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/welcome.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Su información debería ser importada ahora, la data.frame se llama "data", la variable.labels son atributos de información ("attributes(data)$variable.labels"), como por foreign:read.spss.	Details
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Su información debería ser importada ahora, la data.frame se llama "data", la variable.labels son atributos de información ("attributes(data)$variable.labels"), como por foreign:read.spss. Su información debería ser importada ahora, la data.frame se llama "data", la variable.labels son atributos de información ("attributes(data)$variable.labels"), como por foreign:read.spss. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quota language settings	Ajustes de lenguaje cuota	Details
quota language settings Ajustes de lenguaje cuota Ajustes de lenguaje cuota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quota members	Miembros de cuota	Details
quota members Miembros de cuota Miembros de cuota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Select multiple label sets by using the Ctrl key)	(Seleccione múltiples conjuntos de etiquetas usando la tecla Ctrl)	Details
(Select multiple label sets by using the Ctrl key) (Seleccione múltiples conjuntos de etiquetas usando la tecla Ctrl) (Seleccione múltiples conjuntos de etiquetas usando la tecla Ctrl) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a new question	Agregar pregunta nueva	Details
Add a new question Agregar pregunta nueva Agregar pregunta nueva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add question group	Agregar grupo de preguntas	Details
Add question group Agregar grupo de preguntas Agregar grupo de preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All answers are already selected in this quota.	Todas las respuestas han sido seleccionadas para esta cuota	Details
All answers are already selected in this quota. Todas las respuestas han sido seleccionadas para esta cuota Todas las respuestas han sido seleccionadas para esta cuota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tools

Herramientas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type:

Tipo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/questionAdministration/summary.php:102 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Used/free space for file uploads

Espacio usado/libre para la carga de archivos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:39 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User name:

Nombre de usuario:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:44 application/views/admin/token/bounce.php:74 application/views/admin/user/personalsettings.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users

Usuarios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Permission.php:852 application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:45 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:200 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Validation:

Validación:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/questionAdministration/summary.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warnings

Advertencias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/labels/import_view.php:19 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:39 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:60 application/views/admin/token/csvimportresult.php:48 application/views/questionAdministration/import.php:60 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to %s!

Bienvenido a %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/welcome.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Su información debería ser importada ahora, la data.frame se llama "data", la variable.labels son atributos de información ("attributes(data)$variable.labels"), como por foreign:read.spss.

You have to log in to edit this translation.