| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Escriba el «nombre» que usó para guardar el cuestionario y la contraseña. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Escriba el «nombre» que usó para guardar el cuestionario y la contraseña.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View response ID %d | Ver Respuesta ID %d | Details | |
| View response details | Ver detalle de la respuesta | Details | |
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Puede recuperar un cuestionario guardado previamente desde esta pantalla. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Puede recuperar un cuestionario guardado previamente desde esta pantalla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Puede inscribirse en este cuestionario si desea participar. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Puede inscribirse en este cuestionario si desea participar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | Su encuesta fue guardada con éxito. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Su encuesta fue guardada con éxito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Su cuestionario se guardará con ese nombre y contraseña, y lo podrá completar luego ingresando con el mismo nombre de usuario y contraseña. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Su cuestionario se guardará con ese nombre y contraseña, y lo podrá completar luego ingresando con el mismo nombre de usuario y contraseña.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (Iconv Library not installed) | (Libreria Iconv no instalada) | Details | |
|
(Iconv Library not installed) (Libreria Iconv no instalada)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and edit conditions | Agregar y editar condiciones | Details | |
| Administrator: | Administrador: | Details | |
| All in one | Todos en Uno | Details | |
| All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? | Se perderán todas las preguntas, respuestas, etc., para los idiomas eliminados. ¿Está seguro? | Details | |
|
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? Se perderán todas las preguntas, respuestas, etc., para los idiomas eliminados. ¿Está seguro?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer scale %s | Escala %s de respuesta | Details | |
| Are you sure you want to delete this condition? | ¿Está seguro de que quiere borrar esta condición? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this condition? ¿Está seguro de que quiere borrar esta condición?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Base language: | Idioma por omisión: | Details | |
Export as