LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (1,740) • Untranslated (123) • Waiting (2) • Fuzzy (3,579) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 116
Prio Original string Translation —
Note: This link only works if the survey is activated. Este link sólo funciona si la Encuesta está activada. Details

Note: This link only works if the survey is activated.

Este link sólo funciona si la Encuesta está activada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gianinna
References:
Priority:
normal
More links:
having at least one use left Le queda sólo un uso Details

having at least one use left

Le queda sólo un uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gianinna
References:
Priority:
normal
More links:
Folder: %s Carpeta: %s Details

Folder: %s

Carpeta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gianinna
References:
Priority:
normal
More links:
File: %s (%s) Archivo: %s (%s) Details

File: %s (%s)

Archivo: %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gianinna
References:
Priority:
normal
More links:
File: %s Archivo: %s Details

File: %s

Archivo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gianinna
References:
Priority:
normal
More links:
Code: '%s' is a reserved word. Código: '%s' es unha palabra reservada. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Código: '%s' es unha palabra reservada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gianinna
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit everything Heredar todo Details

Inherit everything

Heredar todo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gianinna
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses as: Exportar respuestas como: Details

Export responses as:

Exportar respuestas como:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
This invitation has no uses left. Esta invitación no tiene usos restantes. Details

This invitation has no uses left.

Esta invitación no tiene usos restantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
You can't change password if demo mode is active. No puedes cambiar la contraseña si el modo demo esta activo. Details

You can't change password if demo mode is active.

No puedes cambiar la contraseña si el modo demo esta activo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
Your system configuration: Su configuración del sistema: Details

Your system configuration:

Su configuración del sistema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
System information Información del sistema Details

System information

Información del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
Get system information Obtener información del sistema Details

Get system information

Obtener información del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
No attributes found. No se encontraron atributos. Details

No attributes found.

No se encontraron atributos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. El CAPTCHA elegido no tendrá ningún efecto porque usted no tiene activada la librería GD requerida en su configuración de PHP. Details

The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration.

El CAPTCHA elegido no tendrá ningún efecto porque usted no tiene activada la librería GD requerida en su configuración de PHP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dhel210
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 116

Export as