| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) | ID de la encuesta %d guardada en %s conteniendo %d grabacion(es). | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) ID de la encuesta %d guardada en %s conteniendo %d grabacion(es).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) | La encuesta con ID %d fue guardada en %s conteniendo %d registro/s (%s) | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) La encuesta con ID %d fue guardada en %s conteniendo %d registro/s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' does already exist. | La plantilla '%s' ya existe. | Details | |
|
Template '%s' does already exist. La plantilla '%s' ya existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for completing this survey. | Gracias por completar este cuestionario. | Details | |
|
Thank you for completing this survey. Gracias por completar este cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Los idiomas del archivo de la pregunta importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Los idiomas del archivo de la pregunta importados deben incluir al menos el idioma base de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Este archivo ZIP no contiene archivos de recursos válidos. Falló la importación. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Este archivo ZIP no contiene archivos de recursos válidos. Falló la importación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | Este archivo ZIP no contiene archivos de plantilla válidos. La importación falló. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Este archivo ZIP no contiene archivos de plantilla válidos. La importación falló.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Este archivo contiene un PDF en la encuesta, el archivo queXML de la encuesta y un archivo queXF XML que puede ser usado con queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para procesamiento de las encuestas escaneadas. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Este archivo contiene un PDF en la encuesta, el archivo queXML de la encuesta y un archivo queXF XML que puede ser usado con queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para procesamiento de las encuestas escaneadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. | Este archivo no es un archivo ZIP válido. Falló la importación. | Details | |
|
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Este archivo no es un archivo ZIP válido. Falló la importación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Este no es un archivo LimeSurvey de encuesta con estructura XML válido. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Este no es un archivo LimeSurvey de encuesta con estructura XML válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| responses | respuestas | Details | |
| table | tabla | Details | |
| timings | tiempos | Details | |
| %s field(s) were successfully added. | %s archivo(s) agregado(s) exitosamente. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s archivo(s) agregado(s) exitosamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1st quartile (Q1) | Primer cuartil (Q1) | Details | |
Export as