LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (1,740) Untranslated (123) Waiting (2) Fuzzy (3,559) Warnings (0)
1 99 100 101 102 103 116
Prio Original string Translation
Back Atrás Details

Back

Atrás
You have to log in to edit this translation.
Can't update labels because you are using duplicated codes No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados Details

Can't update labels because you are using duplicated codes

No pueden actualizarse las etiquetas porque está utilizando códigos duplicados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checked Marcado Details

Checked

Marcado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy failed Falló la copia Details

Copy failed

Falló la copia
You have to log in to edit this translation.
Database Base de datos Details

Database

Base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Solo en el modo Demo: La carga de archivos está desactivada en este sistema. Details

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

Solo en el modo Demo: La carga de archivos está desactivada en este sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading templates is disabled. Modo demo: La subida de plantillas esta deshabilitada Details

Demo mode: Uploading templates is disabled.

Modo demo: La subida de plantillas esta deshabilitada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit label set Modificar conjunto de etiquetas Details

Edit label set

Modificar conjunto de etiquetas
You have to log in to edit this translation.
Forbidden Extension Extensión prohibida Details

Forbidden Extension

Extensión prohibida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ID: ID: Details

ID:

ID:
You have to log in to edit this translation.
Incorrect permissions in your %s folder. Permisos incorrectos en la carpeta %s Details

Incorrect permissions in your %s folder.

Permisos incorrectos en la carpeta %s
You have to log in to edit this translation.
Limit Limite Details

Limit

Limite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No GID (Group) has been provided. Cannot import question No se indicó un GID (Grupo). No se pudo importar la pregunta Details

No GID (Group) has been provided. Cannot import question

No se indicó un GID (Grupo). No se pudo importar la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No matching group No se encontró ese Grupo Details

No matching group

No se encontró ese Grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No matching survey No se encontró ese cuestionario. Details

No matching survey

No se encontró ese cuestionario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 99 100 101 102 103 116

Export as