| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the survey end message. | Este es el mensaje de despedida de la encuesta. | Details | |
|
This is the survey end message. Este es el mensaje de despedida de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Enviar su encuesta. | Details | |
| Please explain something in detail: | Por favor explicá lo siguiente en detalle: | Details | |
|
Please explain something in detail: Por favor explicá lo siguiente en detalle:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Las siguientes encuestas están disponibles: | Details | |
|
The following surveys are available: Las siguientes encuestas están disponibles:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | La descripción de esta sección está vacía, pero no es importante. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. La descripción de esta sección está vacía, pero no es importante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Sección 1: El primer conjunto de preguntas | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Sección 1: El primer conjunto de preguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Descripción general de la URL | Details | |
| You should have a great time doing this | Vas a pasar un buen rato haciendo esta encuesta | Details | |
|
You should have a great time doing this Vas a pasar un buen rato haciendo esta encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | ¡Bienvenido/a a esta encuesta de ejemplo! | Details | |
|
Welcome to this sample survey ¡Bienvenido/a a esta encuesta de ejemplo!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Sin embargo ésta no lo es. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Este es un ejemplo de descripción de una encuesta. Puede ser un párrafo relativamente largo. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Este es un ejemplo de descripción de una encuesta. Puede ser un párrafo relativamente largo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Previsualización de la plantilla | Details | |
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Hubo un problema eliminando la plantilla '%s'. Por favor comprobá los permisos que tienen sus ficheros y directorios. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Hubo un problema eliminando la plantilla '%s'. Por favor comprobá los permisos que tienen sus ficheros y directorios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | La plantilla '%s' fue correctamente eliminada. | Details | |
|
Template '%s' was successfully deleted. La plantilla '%s' fue correctamente eliminada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the directory permissions. | Por favor, seleccioná los permisos del directorio | Details | |
|
Please check the directory permissions. Por favor, seleccioná los permisos del directorio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as