Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

← 1 … 268 269 270 271 272 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Valid until	Válida hasta	Details
Valid until Válida hasta Válida hasta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	Válido desde	Details
Valid from Válido desde Válido desde You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:718 application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:309 application/views/admin/token/tokenform.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed?	¿Completada?	Details
Completed? ¿Completada? ¿Completada? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/TokenDynamic.php:703 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:53 application/views/admin/token/tokenform.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	Número de recordatorios	Details
Reminder count Número de recordatorios Número de recordatorios You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/TokenDynamic.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	¿Recordatorio enviado?	Details
Reminder sent? ¿Recordatorio enviado? ¿Recordatorio enviado? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/TokenDynamic.php:688 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:228 application/views/admin/token/tokenform.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent?	¿Invitación enviada?	Details
Invitation sent? ¿Invitación enviada? ¿Invitación enviada? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/models/TokenDynamic.php:680 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:178 application/views/admin/token/tokenform.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status	Estado del correo electrónico	Details
Email status Estado del correo electrónico Estado del correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/common_helper.php:2966 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global settings	Utilizar los parámetros de la configuración general	Details
Use global settings Utilizar los parámetros de la configuración general Utilizar los parámetros de la configuración general You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 application/views/admin/token/bounce.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use settings below	Utilizar la configuración indicada abajo	Details
Use settings below Utilizar la configuración indicada abajo Utilizar la configuración indicada abajo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 application/views/admin/token/bounce.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected entries?	¿Estás seguro de que quiere borrar los/as encuestados/as seleccionados/as?	Details
Are you sure you want to delete the selected entries? ¿Estás seguro de que quiere borrar los/as encuestados/as seleccionados/as? ¿Estás seguro de que quiere borrar los/as encuestados/as seleccionados/as? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/token/actions.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected entries	Borrar los/as encuestados/as seleccionados/as	Details
Delete the selected entries Borrar los/as encuestados/as seleccionados/as Borrar los/as encuestados/as seleccionados/as You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/token/actions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.	Por favor, cambiá los permisos del directorio %s para poder previsualizar las plantillas.	Details
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Por favor, cambiá los permisos del directorio %s para poder previsualizar las plantillas. Por favor, cambiá los permisos del directorio %s para poder previsualizar las plantillas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview:	Vista Previa:	Details
Preview: Vista Previa: Vista Previa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	Subir	Details
Upload Subir Subir You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:252 application/views/admin/token/csvupload.php:137 application/views/admin/token/ldapform.php:83 application/views/themeOptions/advanced.php:25 application/views/themeOptions/options_core.php:340 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to reset this file?	¿Estás seguro de que quiere borrar este archivo?	Details
Are you sure you want to reset this file? ¿Estás seguro de que quiere borrar este archivo? ¿Estás seguro de que quiere borrar este archivo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:53:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:133 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:172 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 268 269 270 271 272 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta