| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reminder(s) sent | Recordatorio/s enviado/s | Details | |
| Reminder status: | Estado del recordatorio: | Details | |
| Not invited | No invitado/a | Details | |
| Invited | Invitado/a | Details | |
| All | Todo | Details | |
| Invitation status: | Estado de la invitación: | Details | |
| Started but not yet completed | Comenzada pero sin completar | Details | |
|
Started but not yet completed Comenzada pero sin completar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not started | Sin comenzar | Details | |
| There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. | Hay {EMAILCOUNT} correos que no han sido enviados todavía. | Details | |
|
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Hay {EMAILCOUNT} correos que no han sido enviados todavía.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. | Hay más correos pendientes de ser enviados que los que pueden ser remitidos en un mismo bloque. Para continuar enviando pulsá abajo. | Details | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Hay más correos pendientes de ser enviados que los que pueden ser remitidos en un mismo bloque. Para continuar enviando pulsá abajo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sending invitations... | Enviando invitaciones... | Details | |
| Bypass participants with failing email addresses: | Ignorar encuestados/as con direcciones de correo erróneas: | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: Ignorar encuestados/as con direcciones de correo erróneas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. | Esta encuesta no está activa aún, por tanto tus encuestados/as no podrán realizar la encuesta. | Details | |
|
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Esta encuesta no está activa aún, por tanto tus encuestados/as no podrán realizar la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! | ¡Advertencia! | Details | |
| Send email invitations | Enviar invitaciones por correo electrónico | Details | |
|
Send email invitations Enviar invitaciones por correo electrónico
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as