LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (204) • Untranslated (44) • Waiting (0) • Fuzzy (5,475) • Warnings (0)
1 … 261 262 263 264 265 … 382
Prio Original string Translation —
Interface language: Lenguaje de la interfaz gráfica: Details

Interface language:

Lenguaje de la interfaz gráfica:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings Tu configuración personal Details

My personal settings

Tu configuración personal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Take ownership Tomar posesión Details

Take ownership

Tomar posesión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Creado por Details

Created by

Creado por
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Número de encuestas Details

No of surveys

Número de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Borrar usuario Details

Delete User

Borrar usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Transferir esta encuesta de este usuario a: Details

Transfer the surveys of this user to:

Transferir esta encuesta de este usuario a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Borrar usuario Details

Delete user

Borrar usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Todo parece cumplir los requisitos adecuadamente. Por favor procedé con el siguiente paso. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Todo parece cumplir los requisitos adecuadamente. Por favor procedé con el siguiente paso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Bitácora de cambios Details

Change log

Bitácora de cambios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... Comprobando requisitos básicos... Details

Checking basic requirements...

Comprobando requisitos básicos...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. Si fuese necesario, la base de datos será actualizada. Details

If necessary the database will be updated.

Si fuese necesario, la base de datos será actualizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. Se descargarán e instalarán nuevos archivos. Details

New files will be downloaded and installed.

Se descargarán e instalarán nuevos archivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Se revisará que tu instalación de LimeSurvey pueda ser actualizada sin inconvenientes. Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

Se revisará que tu instalación de LimeSurvey pueda ser actualizada sin inconvenientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
The following steps will be done by this update: Se realizarán los siguientes pasos en esta actualización: Details

The following steps will be done by this update:

Se realizarán los siguientes pasos en esta actualización:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 261 262 263 264 265 … 382

Export as