| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Lo sentimos, pero esta pregunta no tiene respuestas y, por tanto, no se puede mostrar el gráfico. | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Lo sentimos, pero esta pregunta no tiene respuestas y, por tanto, no se puede mostrar el gráfico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | La base de datos especificada ya existe. | Details | |
|
The database you specified does already exist. La base de datos especificada ya existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | Haga doble click o arrastre y suelte los items en la lista de la izquierda para moverlos a la derecha - el item de ranking mas alto debe estar arriba de todo y así subsiguientemente hasta el item de mas bajo ranking | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Haga doble click o arrastre y suelte los items en la lista de la izquierda para moverlos a la derecha - el item de ranking mas alto debe estar arriba de todo y así subsiguientemente hasta el item de mas bajo ranking
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | convertir una cadena de fecha/hora a un timestamp unix | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp convertir una cadena de fecha/hora a un timestamp unix
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | Error: La tabla de respuestas no existe. La encuesta no puede ser desactivada | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Error: La tabla de respuestas no existe. La encuesta no puede ser desactivada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | Descargar | Details | |
| Use ComfortUpdate | Usar ComfortUpdate | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | Las siguientes actualizaciones de LimeSurvey están disponibles: | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: Las siguientes actualizaciones de LimeSurvey están disponibles:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | Etiquete el nombre del conjunto | Details | |
| Replace label set? | ¿Desea reemplazar las etiquetas? | Details | |
| Occitan | Occitana | Details | |
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | No todas las subpreguntas fueron guardadas. Esto suele ocurrir debido a limitaciones del servidor (PHP max_input_vars) - por favor, contacte a su administrador de sistema. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. No todas las subpreguntas fueron guardadas. Esto suele ocurrir debido a limitaciones del servidor (PHP max_input_vars) - por favor, contacte a su administrador de sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Argentina) (Informal) | Español (Argentina) (Informal) | Details | |
|
Spanish (Argentina) (Informal) Español (Argentina) (Informal)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Argentina) | Español (Argentina) | Details | |
| Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode | Texto mostrado en cada fila de subpregunta entre ambas escalas en modo desplegable. | Details | |
|
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Texto mostrado en cada fila de subpregunta entre ambas escalas en modo desplegable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as