LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (204) Untranslated (44) Waiting (0) Fuzzy (5,475) Warnings (0)
1 226 227 228 229 230 382
Prio Original string Translation
Only an integer value may be entered in this field. Sólo se puede ingresar un número entero en este campo. Details

Only an integer value may be entered in this field.

Sólo se puede ingresar un número entero en este campo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid email address. Dirección de correo no válida. Details

Invalid email address.

Dirección de correo no válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: id de la nueva encuesta: Details

New survey ID:

id de la nueva encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory field: Campo obligatorio. Details

Mandatory field:

Campo obligatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
This invitation has already been used. Esta invitación ya ha sido usada. Details

This invitation has already been used.

Esta invitación ya ha sido usada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
This invitation is not valid anymore. Esta invitación ya no es válida. Details

This invitation is not valid anymore.

Esta invitación ya no es válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
This invitation is not valid yet. Esta invitación ya no es válida. Details

This invitation is not valid yet.

Esta invitación ya no es válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: Ocultar participantes de la lista negra: Details

Hide blocklisted participants:

Ocultar participantes de la lista negra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted %s entradas fueron omitidas porque están en la lista negra Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s entradas fueron omitidas porque están en la lista negra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Modo de demostración: las credenciales de acceso ya están preintroducidas; simplemente clique sobre el botón de acceso. Details

Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.

Modo de demostración: las credenciales de acceso ya están preintroducidas; simplemente clique sobre el botón de acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Delete one or more participants... Borrar uno o más participantes... Details

Delete one or more participants...

Borrar uno o más participantes...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curazao y Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curazao y Bonaire)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height. Forzar que todas las opciones de respuesta tengan la misma altura. Details

Force each answer option to have the same height.

Forzar que todas las opciones de respuesta tengan la misma altura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for all answer options Misma altura para todas las opciones de respuesta Details

Same height for all answer options

Misma altura para todas las opciones de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Question code %s was updated to %s. El código de pregunta %s se ha actualizado a %s. Details

Question code %s was updated to %s.

El código de pregunta %s se ha actualizado a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 226 227 228 229 230 382

Export as