LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (204) Untranslated (44) Waiting (0) Fuzzy (5,475) Warnings (0)
1 219 220 221 222 223 382
Prio Original string Translation
Allow array style questions to be split over multiple pages Permitir que las preguntas múltiples estén divididas en páginas diferentes Details

Allow array style questions to be split over multiple pages

Permitir que las preguntas múltiples estén divididas en páginas diferentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Style: Estilo: Details

Style:

Estilo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
queXML PDF export Exportar queXML PDF Details

queXML PDF export

Exportar queXML PDF
You have to log in to edit this translation.
Ukrainian Ucraniano Details

Ukrainian

Ucraniano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
All your answers must be different and you must rank in order. Todas tus respuestas deben ser diferentes y tenés que puntuarlas en orden. Details

All your answers must be different and you must rank in order.

Todas tus respuestas deben ser diferentes y tenés que puntuarlas en orden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer Por favor seleccioná una respuesta Details

Please select one answer

Por favor seleccioná una respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
This question has missing answer options. Esta pregunta tiene opciones de respuesta incompletas. Details

This question has missing answer options.

Esta pregunta tiene opciones de respuesta incompletas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Atención: Details

Warning:

Atención:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-02-10 16:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Code/text separator: Separador código/texto: Details

Code/text separator:

Separador código/texto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Number of characters: Número de caracteres: Details

Number of characters:

Número de caracteres:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. No se puede utilizar '%s' si la opción "Otros" está activa para esta pregunta. Details

'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated.

No se puede utilizar '%s' si la opción "Otros" está activa para esta pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Final equation to set in database, defaults to question text. Ecuación final para establecer la base de datos, por defecto pregunta de texto. Details

Final equation to set in database, defaults to question text.

Ecuación final para establecer la base de datos, por defecto pregunta de texto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Web server authentication method is not allowed for this user La autenticación del servicio web no está permitida para este usuario. Details

Web server authentication method is not allowed for this user

La autenticación del servicio web no está permitida para este usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
feippe
References:
Priority:
normal
More links:
Only CSV files are allowed. Solo se permiten archivos CSV. Details

Only CSV files are allowed.

Solo se permiten archivos CSV.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
feippe
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no files for this response. Lo sentimos, no hay archivos para esta respuesta Details

Sorry, there are no files for this response.

Lo sentimos, no hay archivos para esta respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 219 220 221 222 223 382

Export as